2018-02-22 | 김우보 기자

[在美国本土也陷困境的韩企]为避制裁赴美…“钢铁出口与本地化全被堵,无解之局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如果照这样堵死引进高品质原材料的通道,只能关闭工厂。"

去年5月,美国商务部在启动超强力制裁措施《贸易扩展法》第232条之前召开了听证会。OCC总裁吉姆·特南特在会上向出席的唐纳德·特朗普政府相关人士及钢铁企业呼吁,如果通商制裁强化、无法引进韩国产原材料的状况持续下去,只能做出最糟糕的决定。他表示:"美国籍员工超过60人,工厂设立以来投资金额就达8000万美元",并反复强调美国制裁的利刃最终可能反噬自身。

但得到的反应十分冷淡。美国商务部无视特南特总裁的呼吁,于17日将包含可对韩国产钢材加征53%关税方案的232条卡片交到特朗普总统手中。特朗普政府呈现出以刀划自身、将韩国钢铁业界逼入死角的局面。尽管业界指出,保护贸易措施的逆风若动摇进入美国本土的韩国企业,等于同时失去当地雇佣和投资,美国仍不管不顾地提高制裁力度。

受美国自残措施折磨的当地企业不止OCC一家。浦项集团在美国当地的合资法人UPI也因接连的制裁而在去年转为亏损。美国商务部2016年对浦项制铁产热轧征收高达61%的反倾销及反补贴关税,使得引进浦项制铁热轧钢板加工后销售的UPI遭到流弹。再难引进浦项制铁产品的UPI转向美国当地企业采购热轧钢板,但不得不多付20%~30%的溢价。由此原价率大幅上升,UPI录得超过120亿韩元的亏损。UPI相关人士表示:"我们曾呼吁,业绩若进一步恶化,可能对600多名当地雇佣产生不利影响,但结果还是这样","已受到严重打击,甚至要考虑业务可持续性。"这对试图避走美国以躲开制裁风暴的韩国钢铁企业而言,是使前路黯淡的消息。

更大的问题是,即便为躲避美国的关税炸弹而将生产设施转移到当地,也难免亏损。去年因使用浦项集团热轧钢板等理由,反倾销关税从8%区间飙升至46%的Nexteel,正计划在美国和泰国设立生产工厂。但近期进入美国的企业在当地立足需要相当长的时间。SeAH Steel为生产油井用钢管,于2016年底收购当地两家企业(Laguna Tubular Products Corporation、OMK Tube)的资产,设立了"SSUSA"生产法人,但一年多之后的现在仍在对生产设施进行稳定化作业。钢铁业中,原材料一变,加工产品的特性和稳定性也随之改变。即使在当地生产相同产品,由于原材料不同,必须获得产品品质和稳定性的认可才能供货。业界相关人士说明:"即便是在韩国用获得品质认可的浦项集团钢铁制成产品出口的企业,到了当地采购企业和生产工序也全都改变","供货方验证当地生产法人可靠性也要花上几年。"

有意见指出,确保当地熟练人力更为困难。浦项集团在越南的生产法人之一浦项集团SS Vina在正式投产4年后的今年才预计转为盈利,就是典型例子。尤其是将生产设施转移到东南亚国家时,培养熟练人力并生产出高品质钢铁产品所需时间更长。业界判断,虽然Nexteel表示要将生产设施迁往对美出口关税为0%的泰国,但立足仍需时间。业界高层人士指出:"东南亚国家的钢铁业还处于起步阶段,很难找到熟练工","特别是要以完善的后工序管理品质,需要相当的诀窍。"

因此业界认为,若因《贸易扩展法》第232条使韩国所有钢铁产品遭到53%的高税率关税,钢铁企业业绩恶化将难以避免。高税率关税落下后,部分产品最高将被征收110%关税,出口之路实际上被封堵。而为躲避这一点进入当地,获得品质认可并找到供货方也需要相当长的时间。孙凤洛,TCCTongyang会长就当地投资表示"必须慎重",也是出于同样的脉络。因为其判断,若美国的保护贸易措施持续时间不长,在韩国市场坚守可能比以巨额投资在当地立足更为有利。钢铁协会相关人士表示:"特朗普政府似乎判断,在11月中期选举之前,无论结果如何,像关税炸弹这样冲击力大的'表演式'政策对选举更有帮助","但由于这是会推高美国物价的自残措施,报复力度也可能更快降低。"

阅读韩文原文