2018-02-22

[社论]候选人登记在即,国会连选区划分都未完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月2日起,广域及基层议会预备候选人开始登记。然而在距登记仅剩一周之际,预备候选人却要在不知自己该在哪个赛场奔跑的情况下系紧鞋带。原因在于,国会本应及早确定广域议员的选区与席位数、基层议会席位数,但相关选举法修订却一再推迟。根据公职选举法,广域议员选区和地方议员席位数应以中央选举管理委员会的草案为基础,在选举日前6个月确定。国会已超出法定期限(去年12月13日)两个月,处于违反现行法律的状态。

公职选举法修正案因朝野角力,20日连本会议议案都未能提交。国会议长丁世均强调“为使预备候选人登记不受影响,28日本会议上必须通过选举法”,但时机已然错失。即便28日临时国会最后一次本会议通过选举法修正案,考虑到市道议会修改条例等程序,在候选人预备登记之前确定赛场在时间上也难以实现。这意味着部分进行选区调整的地区难免出现混乱与失序。按原有选区登记的部分预备候选人,将不得不依照新确定的选区重新办理登记手续。也会出现在错误地点白费力气的情形。现任议员情况尚好,但没有预备登记就完全无法开展竞选活动的政治新人则还要承受不利。

地方议会选区划定延迟并非首次。2014年地方选举时也是如此。选区划定和各选区席位数调整直接关系到国会议员的利害,结果便是竭力争执不休。这不能不说是不干活却只顾饭碗。制定法律的国会不守法律,任何辩解都不可容忍。照此下去,认为不应再把选区划定继续交给连法定期限都无法遵守的国会的呼声,势必愈发有力。

阅读韩文原文