2018-02-22 | 연유진 기자

格外“爱现金”的日本,为何迷上电子地区货币

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“偏爱现金”格外突出的日本,引入可与智能手机联动、在有限地区和共同体内使用的“电子地区货币”的尝试正接连出现。

《朝日新闻》22日报道,在因汇聚全国知名酿造厂而被称为“滩五乡”的神户、兵库县西宫一带地区,本月里索纳银行与10家酿造企业启动了电子地区货币使用实验。伊予银行也从15日起在爱媛县松山开展为期3个月的“伊予银行币”试点项目。在千叶县木更津,君津信用组合等也在联手推进可在市内使用的“Aqua Coin”导入准备工作,目标是3月下旬启动实验。

电子地区货币的使用方式是,在智能手机下载的应用程序中充值后,通过二维码或专用读取设备在商店完成支付。与比特币等加密货币不同,其价值与法定货币日元挂钩固定,且不支持客户之间的交易。由于这些特性,电子地区货币在法律上与商品券、预付卡同等对待。

保守的日本商家与消费者对电子地区货币表现出兴趣,原因在于它比现金使用更便利,同时参与商店的成本负担较小。这得益于金融科技企业收取的使用费远低于信用卡公司抽取的结算手续费。此外,它比纸质商品券更易管理,商店将其重新兑换为现金的手续也更简便。参与伊予银行币项目的传统点心店“泽井”社长泽井善一郎表示:“即便想推进无现金交易,成本负担也一直是障碍因素”,并表达了期待。

此外,被亚马逊等电子商务企业抢走客户的线下商店,也有把电子地区货币用作新营销手段的氛围。比如在充值金额之外额外赠送积分,或分析使用客户的购买数据以开发新产品等。该报称,长崎县的旅行社分析当地电子货币“岛得”的使用记录后,发现游客有一次性走访多个岛的倾向,并据此推出了相关旅游产品。

阅读韩文原文