2018-02-22 | 서민우 기자

“一律缩短工时将令基础产业枯竭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“铸造业代表们为要求提高供货单价而采取集体行动,这是2008年全球金融危机之后10年来的首次。这也反证了现场处境之艰难。”

韩国铸造工业协同组合理事长徐炳文(74岁,见图)22日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“此前尽管最低工资每年上调,电费和原材料价格等制造成本上升,我们铸造业界仍通过自身削减成本等努力撑了下来”,“但如今已被逼到无法继续经营的存亡关口。”他对近期国会正在讨论的缩短工时方案也表示不满:“让劳动者的生活有休息时间、把岗位分给更多人的初衷我能理解”,“但对于活儿不断减少、寻找熟练工人难如‘摘天上的星星’的铸造业界来说,这是离现实很远的别人家的事。”

1944年出生的徐理事长是已过古稀之年的中小企业界元老。他领导BM金属近40年,该公司是国内汽车大企业的二级配套企业,生产汽车零部件用铸造材料。1997年出任韩国铸造工业协同组合理事长后,每当铸造产业陷入危机,他都积极表达业界意见。

徐理事长提高声调说:“最近10年,人工费、电费、废铁、呋喃树脂等制造成本上涨幅度少则50%,多则接近100%,但供货单价却一成不变,这就是问题所在”,“尤其是今年最低工资上调16.4%,为历史最高水平,铸造业界长期累积的盈利性恶化已达到无法再承受的程度。”他还补充说:“由于经济不景气,订单量减少,目前铸造业界的平均工厂开工率仅为60%”,“在销售额减少的情况下,如果最低工资和电费上涨等制造成本上升部分无法反映到供货单价中,倒闭企业必将层出不穷。”

关于政界正在讨论的缩短工时,他表示强烈担忧:“政府和政界似乎找错了门牌号。”目前国会已就把每周工时从68小时缩短至52小时、并按企业规模分阶段实施达成一致。据悉,近来政府和执政党在此基础上还拟定了原则上禁止节假日加班、仅例外允许的替代方案。对此,徐理事长诉苦说:“铸造业界熟练工的平均年龄为50多岁后半段,大多数公司很难招到年轻人力”,“只有最大限度利用现有人力再加上外籍劳工,才勉强能赶上生产交期。”他指出:“铸造企业的特性是,在活儿集中的时期即便夜间加班和节假日加班也不够用,人力需求很大,但在淡季则相对出现多余人力”,“可是政府和政界并不考虑这种行业特性,一律推进缩短工时,令人憋闷。”

另外,韩国铸造工业协同组合当天在汝矣岛中小企业中央会馆举行决议大会,180余名中小铸造企业代表出席,呼吁立即将最低工资涨幅反映到分包供货单价中。该组合在决议文中指出:“铸造业界因经济不景气产量减少,而人工费、固定费用等反而增加”,“尤其是今年最低工资急剧上升、制造成本上涨,大企业却仍未使供货单价上调落到实处。”该组合警告:“若到3月23日大企业仍不就最低工资上涨部分等合理上调供货单价,我们只能被逼到累积赤字无法再自力承受、也无法生产的枯死边缘”,“届时将从3月26日起全面停止工厂运转。”

阅读韩文原文