2018-02-22 | 이하나 기자

[官方立场全文] 清州大学教授评议会:“对赵民基事件深感有责,学生保护为首要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清州大学教授评议会就赵民基性骚扰争议发表道歉文。

22日下午,清州大学教授评议会通过道歉文表示:“对于未能保护学生、未能事先防止此次事态,我们深感责任,代表全体教授向受害当事人及学生、家长、校友和全体国民低头致歉。”

随后表示:“我们承诺以此次事态为契机,从教授群体层面制定根本性对策,防止此类不良事件再次发生”,并强调“应反省此前校方应对是否存在不足,并采取向侦查机关举报、公开相关资料、防止学生二次受害等积极措施”。

评议会还表明立场称:“在求学之地对女学生的性犯罪日常性地发生,而在此情况下未能保护每一位学生,无论出于何种理由都是学校的责任。更何况想到年幼女学生所遭受的可怕痛苦,任何责难与批评都应虚心接受”,“清州大学教授评议会也将积极配合校方,全力收拾此次事态,治愈当事人和学生所受的创伤”。

<以下为清州大学教授评议会道歉文全文>

关于清州大学戏剧系教授赵炳基性骚扰事件的清州大学教授评议会道歉文

面对戏剧系赵炳基(艺名:赵民基)教授性骚扰事件这一惨痛事态,清州大学教授评议会对未能保护学生、未能事先防止此次事态深感责任,代表全体教授向受害当事人及学生、家长、校友和全体国民低头致歉。同时承诺以此次事态为契机,从教授群体层面制定根本性对策,防止此类不良事件再次发生。

同时也呼吁校方对此次事态采取积极应对。这绝不是赵炳基教授与学生个人之间真相争辩的问题。首先应反省此前校方应对是否存在不足,并采取向侦查机关举报、公开相关资料、防止学生二次受害等积极措施。因为此次事态的本质并不仅限于清州大学的声誉,而是关乎普遍人权的问题。

大学存在的理由在于开发和培养人的价值,这自不必多言。尽管如此,如果在大学社会内部发生了因非人道的权力关系而严重侵害人权的不道德之事,严肃地追究自身责任理所当然。在求学之地对女学生的性犯罪日常性地发生,而在此情况下未能保护每一位学生,无论出于何种理由都是学校的责任。更何况想到年幼女学生所遭受的可怕痛苦,任何责难与批评都应虚心接受。

因此,校长应对此次事态深感责任,代表学校直接向当事人郑重致歉,并具体提出防止再次发生的对策。清州大学教授评议会也将积极配合校方,全力收拾此次事态,治愈当事人和学生所受的创伤。

2018. 2. 22.

清州大学教授评议会

阅读韩文原文