2018-02-22 | 양준호 기자

崔敏静、李承勋、尹诚彬:“说大话会坏事?对我们不管用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奖牌是上天注定的……”这是站上奥运会这一最高舞台的韩国选手们固定的说辞。出征宣言总是谨慎,甚至要刻意谦逊。

然而参加2018平昌冬奥会的韩国代表团姿态略有不同。尤其是“怪物明星”们的共同点是,与“话说在前容易失手”这一俗语正面相悖。因为底色是对此前付出汗水的坚定信心,以及主场奥运会带来的从容。他们说到做到。

崔敏静/江陵=权昱记者

在短道速滑领域被称为一代人难得一遇的天才的崔敏静(20岁,城南市厅),在最用心准备的500米项目上因令人费解的判罚失去奖牌。但她没有片刻沮丧,立刻重新站起。她通过社交媒体表态“听说很有意思。继续走该走的路”,还对记者表示:“如果用手触碰再出去算阻挡进路,那就得让人不碰也能出去,对吧?(今后)不是会更有意思吗?”以此表明超越奖牌、要奉献精彩比赛的与众不同的决心。正如所言,崔敏静此后每场比赛都以爆发式冲刺实现逆转取胜,赢得多金荣耀。

李承勋/江陵=权昱记者

第三次征战奥运会的速度滑冰选手李承勋(30岁,Korean Air Lines)在本届赛事前表示“我的巅峰期还没到来”。尽管已在奥运会上收获金牌和银牌,通常也是逐渐考虑退役的年龄,李承勋却没有掩饰要在平昌延长巅峰期的野心。他说:“我始终以对自己的信任和自信为基础,在自己的领域比任何人都更努力、更踏实地训练。我认为巅峰期永远是现在进行时。”结果同样如他所言。21日,他以比年轻后辈更出色的体能领跑团体追逐,合力夺得宝贵的银牌。树立奥运会三届连续夺牌金字塔的李承勋,本届奥运会已滑行24600米,却仍表示“每转一圈状态似乎都更好,反而让我获得巨大力量和自信”,令周围人惊讶。他坦然表示:“最后剩下的项目集体出发,目标当然是金牌。”

尹诚彬/平昌=权昱记者

谈到坦然的决心,不能不提钢架雪车的尹诚彬(24岁,江原道厅)。上月31日在代表队媒体日上,尹诚彬没有倾诉压力,而是表示“并没有太多奥运会临近的感觉。只是觉得又多打一站世界杯。其他感觉体会不到”。原因在他“我认为准备已完全结束”的话中得到印证。虽然他在奥运会前以世界杯排名第一收官,且该项目主场优势尤为明显,但失误带来的压力本应存在,而在尹诚彬身上看不到这些。代表队主教练李用在赛前也明确表示,对尹诚彬期待的成绩就是金牌。尹诚彬夺金后,李教练面对记者“媒体日上说出对选手期待的目标时其实很惊讶”的说法回应:“这话可能给他压力,但反过来,我那样说是为了再次强调责任感。”李教练解释:“我还公开说四年后的北京冬奥会也要守住位置,这是希望他把这理解为奥运会结束后不要疏于个人训练的间接叮嘱。”尹诚彬回顾说:“我一直认为自己有奥运会竞争力。因为准备得非常充分,所以能自信地投入比赛。”

阅读韩文原文