2018-02-22 | 이종혁 기자

法院“不认定为请托对价的贿赂”…前首尔警察厅长具恩秀一审获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收受万亿韩元级传销诈骗企业IDS控股方面的贿赂并为其提供请托便利而被逮捕起诉的前首尔地方警察厅厅长具恩秀,在一审中获缓刑释放。法院认为称行贿的证言缺乏可信度,判定具前厅长受贿罪名不成立,仅部分罪名成立。

首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)22日对以受贿后不当处事等罪名被起诉的具前厅长判处有期徒刑10个月、缓刑2年。因涉嫌为在人事、侦查方面进行请托而提供财物(斡旋受财)被逮捕起诉的IDS控股会长刘某,被判处有期徒刑1年6个月实刑及追征金4000万韩元。法院对涉嫌向具前厅长转交钱款的前이우현自由韩国党议员助理金某判处有期徒刑1年及追征金2500万韩元。

刘会长与金前助理承认曾向具前厅长行贿。但法院未认定具前厅长受贿后不当处事的罪名。法院指出:“在没有与行贿相关的金融资料等客观物证的情况下,仅凭提供方的陈述要认定具前厅长受贿罪,须具备排除合理怀疑程度的可信度”,“金前助理称曾两次采用把钱分装在多个信封中放入西装上衣内袋、再在厅长办公室交付的手法,但从通常的行贿方式看并不自然”。法院还补充称:“具前厅长当时被视为下任警察厅长候选人”,“他冒险收受贿赂的情形,以及经金前助理介绍初次见面便接受刘会长请托对价,也属罕见”。

法院还认为,请托内容中尹某与陈某的特别晋升、尹某调任永登浦警察署,并非具前厅长滥用职权。法院首先判断,具前厅长是否下达人事指示未获充分证明。法院还认为,具前厅长并未在侵害审议警察晋升的委员会或永登浦警察署署长裁量权的程度上要求人事处置。不过法院认定,指示将IDS控股方面控告他人的案件分配给尹某,属于具前厅长介入本不应由其参与的事务,滥用职权罪名成立。具前厅长所受全部指控中仅此部分被判有罪。成部长法官强调:“具前厅长以受理民愿为名随意滥用权限,严重损害了社会一般信赖”,“他所受请托的内容是将特定警察分配到特定侦查案件,其本身就使侦查的公正性受到怀疑,甚至危及具前厅长的法律地位”。

此前检方认为,刘会长于2014年通过金前助理分三次向具前厅长交付现金共计3000万韩元,请托为IDS控股提供侦查便利的警察获得特别晋升并被安排至特定警察署。刘会长请托对象警察尹某与陈某确实获得特别晋升,尹某被安排至正在侦办IDS控股案的首尔永登浦警察署。他因向IDS控股泄露侦查信息并收受财物,在一审被判有期徒刑5年。检方立即表示将提出上诉。

为IDS控股诈骗受害者团体提供支援的律师李敏锡指出:“既有为请托提供便利的事实,行贿者也已承认,具前厅长却被判无罪,难以接受”,“难道不是检方侦查不力导致证据不足而产生无罪判决吗?”

阅读韩文原文