2018-02-22 | 박형윤 기자

9个季度来家庭收入首增…工薪族却“未必”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭实际收入在9个季度后首次增长,但这是受房地产热带动营业收入与财产收入增加、以及政府支持的转移收入扩大所致,劳动者的境况并没有多少改善。

据Statistics Korea22日公布的去年第四季度家庭动向调查,2人以上家庭月平均名义收入为444万5156韩元,同比增长3.1%。实际收入也增至431万3591万韩元,增长1.6%。实际收入转为增长,是2015年第四季度以来9个季度后的首次。

收入增加在很大程度上受到相当于政府免费福利政策的转移收入扩大的影响。转移收入为46万8000韩元,同比增长达10.1%。这是继2015年第三季度增长11.5%之后,约两年来最大的增幅。营业收入增长8.5%,为94万3000韩元;财产收入为1万8000韩元,增长9.5%。这被解读为近期房地产行情火热带来的资产价值上升起了主要作用。

不过,作为工薪族主要收入来源的劳动收入反而减少0.6%,为284万4902韩元。也就是说,只靠上班、没有其他收入的人完全感受不到实际收入的增长。

收入分配状况也在8个季度后有所改善。收入处于后20%的第一分位收入为150万4000韩元,比一年前增长10.2%。其中第一分位阶层的劳动收入增长达20.7%,创下相关统计自2003年开始编制以来的历史最大增幅。相反,处于前20%的第五分位收入增长2.1%,为845万韩元,增幅仅为上一季度4.7%的一半左右。由此,去年第四季度以全国家庭为准的均等化可支配收入五分位倍率为4.61倍,低于上年同期(4.63倍)。Statistics Korea相关人士解释称:“2016年第四季度状况太差,存在基数效应的影响,而且去年中秋节与往年不同,落在第四季度,营业收入与转移收入也因此增加。”

manis@sedai

阅读韩文原文