2018-02-22 | 김주환 기자

华盛顿邮报指出“特朗普政府对韩通商制裁属无礼之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主流日报《华盛顿邮报》21日(当地时间)批评了必须解决朝核危机的唐纳德·特朗普美国政府却要对韩国等国发动贸易战。该报指出,美国商务部近期正推动对包括韩国在内的外国产钢铁和铝制品适用包含高税率关税或配额等大规模贸易限制措施的“贸易扩展法232条”。

《华盛顿邮报》在题为《特朗普白宫的关税处方远比贸易的任何弊害更糟》的社论中指出:“一般而言,关税和配额已被证明会产生反效果”,“此次措施将导致为保障少数生产钢铁和铝的公司的市场份额,而提高众多公司以及直接、间接消费这些产品的家庭的成本”。该报还对商务部长威尔伯·罗斯以“国家安全威胁”为名义、试图适用贸易扩展法232条表示强烈忧虑,并提醒称“大量进口钢铁和铝来自加拿大、韩国、日本等与美国签订相互防卫条约的国家”。

《华盛顿邮报》尤其批评称:“与韩国、日本的良好关系对以美国为主导、针对朝核计划的努力具有决定性重要意义,特朗普政府现在却向他们挑起贸易争斗,这既难以理解也十分无礼。”该报指出:“更严重的是,如果罗斯部长的建议实际执行,可能会损害共和、民主两党总统数十年间精细构建的国际贸易法整体框架”,“把国家安全当作日常保护主义的借口,会招致其他贸易伙伴国的报复”。

阅读韩文原文