2018-02-22 | 양지연 기자

诸葛成烈评男子速滑团体追逐:“团结、协作与体谅闪耀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS解说员诸葛盛烈对夺得银牌的韩国男子速度滑冰团体追逐队盛赞道:“团结、协作与体谅闪闪发光。”该场比赛最高收视率达27.4%。

SBS于21日由播报员裴成宰与解说员诸葛盛烈——即所谓“裴葛组合”——共同转播了李承勋、金民锡、郑在原出战的速度滑冰团体追逐比赛。

晚10点18分左右决赛开始,一边解说一边热情助威的“裴葛组合”,在韩国选手以3分38秒52夺得银牌时表示:“三位勇士战斗到最后,真的打得很好,团结、协作与体谅闪闪发光”,“四年间每天训练8小时,战胜与自己的搏斗和痛苦时光换来的宝贵银牌,我想献上毫不吝惜的掌声”,毫不掩饰激动之情。

随后,诸葛盛烈委员评价连续三届奥运会都获得奖牌的李承勋:“取得了无可比拟的功绩”,“多亏哥哥李承勋带得好,两位弟弟才紧跟上来”,接着又细致介绍了人生首次参加奥运会便先后夺得铜牌与银牌的金民锡,以及首次参加奥运会就成为韩国速度滑冰史上最年轻奥运奖牌得主的郑在原,引人注目。

对此,播报员裴成宰回想2014年索契奥运会时说:“四年前也拿了银牌,但当时与第一名有一定差距”,“不过这次几乎是极其微小的差距。所以更加期待2022年北京奥运会。”

比赛结束后,画面上还公开了教练鲍勃·德容安抚选手们的场面,对此诸葛盛烈委员以充满人情味的话语说:“鲍勃·德容教练给韩国队带来很大力量”,“真让人感到从心里合为一体、成为同一个国家。抚慰选手们的样子也很美,越看越亲切”,引发观众广泛共鸣。

凭此,该节目以尼尔森韩国首都圈家庭收视率(下同)27%(全国25%),甩开了KBS2的18.7%(全国19.7%)和MBC的13.4%(全国13.4),最高收视率一度升至27.4%。2049收视率方面,“裴葛组合”也录得12.1%,超过分别停留在6.8%和4.9%的KBS2与MBC。

此前进行的速度滑冰男子团体追逐半决赛收视率为18.8%(全国17.3%),确定第8名的速度滑冰女子团体追逐比赛为22%(全国19.9%),调查显示同样战胜了其他电视台。

另一方面,当天SBS还由播报员裴基完、解说员方相儿共同转播了在花样滑冰短节目中获得个人最高分67.77分、排名第9的崔多彬的比赛。

当时崔多彬配合《Papa Can You Hear Me》完成了干净利落的表演,播报员裴基完以“就这样精彩地装点了首次奥运会啊”表示祝贺。

特别是解说员方相儿在为克服困难顺利完赛的她感到自豪之余,终于哽咽着称赞道:“她一直致力于加强表演力,并通过世界锦标赛等巩固了自己的地位。”该场比赛SBS同样以收视率5.9%(全国5.4%),胜过KBS2的3.6%(全国4.4%)和MBC的3.7%(全国3.8%)。

奥运主转播机构SBS凭借精品转播,在2049收视率、家庭收视率以及广告收视率、实时收视率、观众人数方面领先,并在VOD累计点击量上作为电视台首次突破5000万次,堂堂正正位居第一,展现出“奥运频道”的风采。

阅读韩文原文