2018-02-22 | 전종선 기자

朝鲜去年对华贸易逆差扩大…“显现对朝制裁效果迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济媒体《商业内幕》21日(当地时间)报道称,去年朝鲜对中国的贸易逆差扩大,这可能是美国政府主导下强化的对朝制裁正在见效的迹象。

据《商业内幕》引用的朝鲜问题专业付费媒体NK Pro资料,朝鲜去年与其最大贸易伙伴中国的贸易中出现17亿美元(约1万8292亿韩元)的逆差。

NK Pro的分析以相当于韩国关税厅的中国“海关总署”数据为依据,朝鲜自中国的进口额为33亿美元,但出口额仅为16亿美元,不到进口额的一半。

《商业内幕》指出,进口较上年小幅增加,但出口额与2013年约30亿美元相比几乎腰斩。

该媒体指出,朝鲜对华出口急剧下滑,出现在美国主导的“最大限度施压行动”令国际社会对朝贸易封锁强化之后。

联合国限制进口煤炭、铁、钛、稀土等朝鲜生产矿物的措施,也被视为朝鲜出口减少的原因。

不过该媒体分析认为,朝鲜在持续贸易逆差和强力经济制裁之下仍能维持经济运转,可能是因为存在隐秘交易。

具体而言,被提及的可能性包括:以操纵经济数据著称的中国可能虚假公布与朝鲜的贸易收支,以及朝鲜可能通过其他非法方式获取收益等。

其中,虚拟货币市场上的黑客攻击被视为典型的非法经济活动。

此前韩美情报部门曾认定,近期入侵韩国和英国伦敦虚拟货币交易所的主体是朝鲜。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文