2018-02-21 | 정다훈 기자

韩国戏剧评论家协会:“戏剧界性暴力事态…支持并积极参与#me_too”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反对戏剧界一切等级暴力、性暴力”

“这是走向健康戏剧界的必然过程”

韩国戏剧评论家协会21日就因导演李润泽而引发的戏剧界性暴力事态发表了立场文。

韩国戏剧评论家协会表示,对“戏剧界性暴力事态感到震惊与愤怒。对以艺术之名施行的暴力惯例麻木不仁,对受害者的伤痛与不利处境一无所知,只评价作品结果而对制作现场的不道德行为反应迟钝”,对此进行反省。

协会接着表示:“批评之笔放弃了批判与制衡的作用,结果等于站在了加害者一边。”并称“我们以沉痛的心情回顾这一点”。

韩国戏剧评论家协会方面表示:“衷心感谢所有以 #me_too 发声、坦白自身伤痛、为戏剧界自我净化创造契机的人士。我们支持 #me_too,并积极参与其中。”

协会还指出,“此次性暴力事态并不局限于特定人物或剧团,而是整个戏剧界乃至整个艺术界的问题,绝非一次性或例外性的事件”,并表示“将带头推动公共讨论,以实现根本性变化,并共同思考如何在伦理和法律层面实现惩处”。

最后,韩国戏剧评论家协会表达了自省姿态:“我们不认为戏剧界因此次事件而陷入危机。这是走向健康戏剧界的必然过程。”

为实现戏剧界的发展性变化,协会宣布:▲反对戏剧界一切等级暴力、性暴力 ▲强烈呼吁对加害者进行伦理和法律层面的惩处 ▲通过批评活动持续将等级暴力、性暴力问题公共化。

另一方面,此前导演金秀熙于14日凌晨通过自己的社交媒体揭露,导演李润泽过去曾对其进行性骚扰。她以“metoo”话题标签公开了10年前地方演出期间遭李润泽性骚扰之事。她并未直接提及李润泽,而是以那是话剧《吾鬼》地方演出时的方式迂回披露。

此后围绕李润泽的性骚扰和性侵害揭露不断出现。一位笔名为“金宝里”的网民也揭露曾两次遭前艺术总监李润泽性侵,演员李承菲、金智贤同样接连发出令人震惊的举报。

21日上午,自称“2008年起在演戏团街头派从事戏剧的吴东植”的这位演员,对前总监李润泽及演戏团街头派进行了内部举报。他写道:“我举报我的老师。并且攻击前辈、背叛同僚、背弃后辈”,并详细记述了李润泽被提出性骚扰疑惑之后剧团内部发生的事情。前剧团成员洪善珠也于21日公开实名,表示关于剧团代表金素姬曾强迫自己按摩的证言属实。

阅读韩文原文