2018-02-21 | 우영탁 기자

最终以失败告终的“临时抱佛脚式团队配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有人能抬起头来。

21日傍晚在江陵速滑馆举行的平昌冬奥会速度滑冰女子团体追逐7、8名决赛中,韩国代表队以3分07秒30完赛,比预赛成绩落后3秒以上。这一成绩落后波兰队4秒21,而波兰队与韩国队类似,也因“孤立争议”更换了选手。

由卢善英(29岁)、金宝凛(25岁)、朴志雨(20岁)组成的速度滑冰女子团体追逐代表队轮流领滑,共滑行6圈。观众反应冷淡。介绍选手时,只有卢善英获得了欢呼。念到金宝凛和朴志雨的名字时,没有掌声。

当天一同进入冰场的预备选手朴胜义(26岁)亲手为卢善英整理臂带,努力提振队内气氛。朴胜义与卢善英的弟弟、已故短道速滑国家队选手卢珍圭是好友。

代表队似乎顾及争议,比起成绩更专注于团队配合。三名选手没有脱节,共同完成比赛。她们面无表情,默默向前滑行。预赛中卢善英是最后一名领滑者,这次改为第二名,取而代之由朴志雨担任最后一棒。滑行六圈期间,选手之间的间距也保持一致。第四圈时还出现了互相推臀助力的画面。观众席上响起掌声。

但成绩比发生“孤立争议”的预赛(3分03秒76)更差。她们更侧重团队配合而非成绩。比赛结束后,三名选手彼此之间没有交谈,也没有接受记者采访,直接离开了采访区。只有最小的朴志雨带着快要哭出来的表情留下一句“对不起”。

女子代表队在19日进行的四分之一决赛中由金宝凛、朴志雨、卢善英出战,但最后一棒卢善英与前面两名选手拉开很大差距才通过终点线,由此引发“孤立争议”。代表队主教练白哲基和金宝凛20日召开紧急记者会对质疑进行了说明,但当天晚上卢善英正面反驳,质疑随之进一步扩大。要求剥夺金宝凛和朴志雨国家队资格的青瓦台国民请愿,不到两天参与人数便超过50万人。

另一方面,日本在当天举行的女子团体追逐决赛中以2分53秒89的奥运会新纪录夺得金牌。

阅读韩文原文