2018-02-21 | 서민우 기자

副总理金东兖:“创投界要走没走过的路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如我国短道速滑国家队选手在全球率先展示了在终点线伸出冰刀的技术一样,创业界也只有走别人未曾走过的路才能成功。”

经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖21日下午应创业企业协会邀请,在首尔良才洞L Tower以“韩国经济飞跃、创业企业飞跃”为主题发表演讲时如此表示,“1992年阿尔贝维尔冬奥会上,我国选手金琪勋以冰刀‘伸入’技术夺得金牌后,如今这已成为所有国家选手都在使用的技术。”

金副总理叮嘱道:“政府的创新增长也如同走上别人没有走过、但必须要走的路”,“希望创业界也以冰刀‘伸入’技术,率先为引领韩国经济的新增长动力和优质岗位创造出力。”他诊断称:“现在我国经济正处于长期趋势线将下行还是重新上行的重大岔路口”,并担忧表示:“如果未来5年内无法造就拉升长期趋势线的决定性动能,今后我国经济要实现可持续发展并不容易。”他同时再次强调创新的重要性:“从最近5年的就业统计来看,成立5年以内的企业所创造的岗位多于全体企业创造的岗位”,“其中近80%的新增岗位来自创业未满1年的企业。”

他还结合具体案例指出了国内创业生态系统的薄弱现状。金副总理表示:“全球230多家独角兽企业(企业价值10亿美元以上的非上市初创企业)中,韩国企业只有酷澎和Yello Mobile等2家,全球投资额前100位的初创企业中没有一家韩国企业。”他接着强调:“以现在这样的体系、意识和结构,(最多)能够达到的国民收入规模是3万美元区间”,“只有大企业、中坚企业、中小企业以及各个经济主体都进行创新,才能扩大经济体量、让经济的活力复苏。”

阅读韩文原文