2018-02-21 | 전종선 기자

《极限职业》走进用泥土与铁打造的韩国器皿“瓮器与鍮器”生产现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日播出的EBS1《极限职业》将播出“塑造器皿——瓮器与鍮器”篇。

用泥土和金属制作的我们的器皿——瓮器与鍮器。被称为活着呼吸的生命之器的瓮器,从涂抹泥土的成型作业到上釉、入窑出窑,所有过程都必须经由人手完成。尤其瓮器必须经受1200℃以上的高温,方能诞生。散发金黄色秀丽姿态的器皿鍮器。甚至有代代相传使用的说法,鍮器坚固耐用是其优点。从把铜与锡按精确比例合成熔液,到使用滩涂泥土制作器皿形状的铸造作业;再到使器皿更坚固的热处理作业和造就金黄色泽的打磨作业,其中任何一个环节若非熟练工都难以轻易完成。以火加于泥土与金属而成的器皿。让我们见一见与火搏斗工作的作业者们。

▲ 用诚意塑造的会呼吸的器皿——瓮器

忠清南道洪城郡的瓮器工厂。有一群用数千公斤泥土塑造瓮器的作业者。这家工厂制作多种瓮器,其中最难做、最讲究的是超过200升的大型缸。在石膏模中做出缸的形状,再把上部与下部合起来制成大型缸。终于完成的缸被放入窑中等待时,却发生了窑内煤气供应中断的事故。因供气装置出现问题,正在烧火的窑熄灭了。15天的塑形与干燥过程,那番辛苦可能瞬间化为泡影。让我们见一见与泥土、火以及突发状况搏斗的瓮器匠人。

▲历经与火的搏斗而诞生的金黄色器皿——鍮器!

在祭祀、节日或作为结婚嫁妆时始终备受珍视的器皿鍮器。加之被认为有益健康,正重新受到瞩目。散发金黄光泽的鍮器看着漂亮,但制作过程并不轻松。将原材料铜与锡按78:22的比例精确配比的作业;熔液制成后倒入铸模成形的作业。看似简单容易,但面对突然飞溅的熔液,作业者总是不得不紧张。从铸造过程到削磨表面造出金黄色泽的打磨作业。为制作仅仅一件器皿而汗流浃背的作业者们。让我们走进制作金黄色鍮器的工厂。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文