2018-02-21 | 송주희 기자

选举临近又来了…民粹主义席卷经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距6月13日地方选举尚有4个月,政界与政府、地方自治团体正大量推出刺激“选票民心”的民粹主义政策。在重福利、重分配而轻增长的政策比比皆是的情况下,“这可能成为政治逻辑压倒经济的选举”这一担忧之声由此而来。特别是本次地方选举在共同民主党、自由韩国党、正未来党、民主和平党等多党格局下举行,因此诱惑选票的竞选承诺和政策预计将大量出现。

韩国通用汽车群山工厂事态就是典型例子。政界不论竞争力与盈利能力,一味喊着必须无条件救活韩国通用工厂。虽然打出了要擦干“群山的眼泪”这一看似正当的旗号,但实情是为了选票。以湖南为基础的民主和平党代表赵培淑21日高声表示:“放弃韩国通用群山工厂绝对不行”,“即使给予支援,也必须以群山工厂重生为前提,这是民主和平党的立场。”她接着说:“在上次总统选举中,全北以全国最高支持率为文在寅政府的诞生作出了贡献。现在轮到文总统回答了”,加大了对青瓦台和政府的施压力度。湖南籍议员众多的正未来党也一样。共同代表朴柱宣当天强调:“关闭群山工厂无法接受。应多角度研究正常化方案。”这是排除生产率、忘记必须投入国民血汗税金这一现实的做法。

共同民主党和政府正在推进的禁止周休日劳动,被指责未反映企业经营环境、偏向工会。周休日劳动原则上被禁止,若上班则须保障通常工资1.5倍的津贴和1.5天的替代休假。朝野已达成一致的缩短工时议题,看来越来越纠结。参选地方选举的候选人纷纷抛出免费承诺,抓住选民的耳朵。首尔市长朴元淳19日雄心勃勃地宣布,今年将青年津贴发放对象增至7000人,比去年多2000人。在安哲秀、朴映宣、禹相虎、吴世勋等预备候选人众多的情况下,这是急于拉拢20、30岁青年层的小伎俩。宣布参选京畿道知事的城南市长李在明也宣布,将把板桥宅地开发收益中的1800亿韩元以地区商品券形式分配给市民。与朴市长如出一辙。基础自治团体首长的情形也一样。瑞草区厅长曹恩熙当天表示:“将向首尔市申请解除瑞草区部分村落的绿化带。”明知该村落不符合首尔市的绿化带解除标准,却仍抛出讨好性方案。明知大学教授金亨俊批评过度民粹政策称:“政策的重要之处在于财源的高效分配和未来价值创造。专注于迎合人气政策的南美国家最终结局如何,我们不是已经看到了吗?”

阅读韩文原文