2018-02-21 | 서지혜 기자

“‘英美呀!’轻声叫和不叫,含义不一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气氛轻松愉快的韩国女子冰壶国家队的“英美”魔法奏效了。

2018平昌冬奥会女子冰壶国家队击败俄罗斯奥运选手队(OAR),锁定预赛第一名。21日,由金恩正(四垒)、金810景爱、金宣英、金英美、金初희组成的女子冰壶国家队在江陵冰壶中心举行的冰壶女子预赛第8轮中,以11比2战胜俄罗斯奥运选手队,取得7胜1负。至此韩国锁定预赛循环赛第一名,截至上午,排名依次为瑞典(第2)、英国(第3)、日本(第3)。

当天比赛中,韩国在第1、2、3局均为先手,却连续偷分3分,令观众惊讶。而OAR在第4局后手挽回1分,第6局再追加1分,但分差扩大到11比2后认输。四强季后赛由预赛循环赛第1名对第4名、第2名对第3名。韩国将从23日起与英国或日本争夺决赛门票。

另外,当天金英美(一垒)向记者解释了成为流行语的“英美呀”,称“喊‘英美呀~’的时候,就得赶紧快速擦冰”。事实上,网络社区上流传着一篇题为“术语解说”的帖子,按四垒金恩正呼喊金英美的语调作出解读。金英美还自行介绍了“英美使用说明书”:“柔和、缓慢地叫英美时,意思是准备擦冰;不叫的时候,就是(金)宣英去擦。”

阅读韩文原文