2018-02-21 | 박신영 기자

Kakao集团开发韩国首个敬语翻译器…字幕也可自动翻译

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团将在韩国首次推出区分敬语和平语并翻译成其他语言的服务。

21日,在首尔汉南洞Kakao集团办公室举行的人工智能(AI)技术记者恳谈会上,AI部门语境组组长裴在敬公开了利用AI平台“Kakao集团 I”的翻译服务开发方向。据Kakao集团介绍,计划于今年上半年内推出的平语、敬语区分功能是韩国翻译器中首次引入的。公司还计划推出能够区分口语体与书面体等识别文体的翻译器。

此外,还决定将翻译引擎依次应用于KakaoTalk、AI音箱Kakao Mini以及视频平台Kakao集团TV等自家服务。特别是将新增自动翻译视频外语字幕的功能。

裴组长解释称:“虽然不如人工翻译,但达到了观看并理解电影不成问题的可用水平。”

为了在KakaoTalk上也能像与对方对话一样使用翻译服务,公司计划在本月内推出“聊天机器人”。目前可通过网页(translate.kakao.com)使用,但计划在今年内推出翻译专用应用。可翻译语言目前仅支持英语,计划在本月内新增日语和中文。裴组长表示:“自测结果显示,中韩、韩中翻译优于竞争对手,日韩、韩日翻译与做得最好的竞争对手水平相当。”

Kakao集团 I翻译引擎计划开放API(应用程序接口)等,供个人或企业自由使用。

阅读韩文原文