2018-02-21 | 박신영 기자

“平昌冬奥滑雪场”加里旺山复原无望…“大范围损毁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举办平昌冬奥会高山滑雪比赛的加里旺山滑雪场的生态修复亮起“红灯”。江原道提出的修复计划被退回,连专责修复的机构或组织都尚未设立。

据绿色联合与林业厅等21日消息,林业厅中央山地委员会在上月26日审议江原道提交的加里旺山修复计划后,于本月7日予以退回。理由是需要整体补充,包括扩大修复监测范围、为存在斜面土砂流失隐患的地区制定防治计划等。

林业厅事务官朴斗植说明:“江原道最初计划用50年时间、投入477亿韩元修复加里旺山”,“但修复计划需要体现加里旺山自身的特殊性,目标设定也须更为明确,因此计划被退回。”

加里旺山生态价值很高,林业厅于2008年将其指定为山林遗传资源保护区域。2013年以修复为条件解除了部分保护区域并建设滑雪场,但据环保团体称,已发生大范围损毁,修复难度极大。

绿色联合专门委员徐载哲指出:“在加里旺山滑雪场建设过程中,恢复与修复计划被彻底忽视,发生了不必要的损毁”,“为施工便利,作业道路修得比通常宽近3倍,使修复更加困难。”据绿色联合称,因滑雪道施工,自2016年底起便观察到滑雪道周边地区阔叶树连根拔起倒伏的现象。

徐专门委员还说明:“加里旺山滑雪场移植了冷杉、臭冷杉、红豆杉等272株树木,但大多已失去活力、正在死亡”,“原因是未对移植树木进行逐株管理,管理台账也只是形式上维持。”他批评道:“这一切都是因为韩国环境部的环境影响评价和林业厅的山地转用协议流于形式,两个部门在不了解滑雪场损毁情况下未能细致进行工程管理所致”,“国际奥委会(IOC)甚至表示可以分散到多个城市举办赛事,但我们偏偏坚持只用江原道,最终损毁了加里旺山。”

阅读韩文原文