2018-02-21 | 한상헌 기자

高银诗作或从教科书删除……教育部:“高银应亲自表明立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕诗人高银涉嫌对后辈文人性骚扰的争议不断扩大,是否将其作品从教科书中删除的讨论也备受关注。

教育部21日就是否删除教科书中高银作品表示,“初中、高中国语教科书属于审定图书”,“修改、补充的权限在出版社和著作者手中”。

与由国家编纂并持有著作权的国定教科书不同,审定教科书由民间开发后经审定审查出版,因此著作权由民间持有。目前初高中所有国语科教科书均为审定教科书。高银的诗、散文等收录于初中和高中共11种教科书中。初中教科书中,有1家出版社的《国语④》收录了《那朵花》。高中教科书中,6家出版社的文学教科书收录了《先堤里的女人们》《长工大吉》《某种喜悦》等诗作,2家出版社的《阅读与语法》教科书收录了诗《瞬间之花》和散文《我人生中的书》。

今年高中一年级使用的新国语教科书(2015修订教育课程)中,有2家出版社收录了《瞬间之花》以及提及高银的其他作家的散文。2011学年度大学修学能力考试国语领域曾出过《先堤里的女人们》。

教育部解释称,教科书可随时修改、补充,若著作者提出要求,将对相关内容进行审议。不过,教育界和文学界不少人主张应将文学作品与诗人个人生活或行为分开,仅以作品性来评价,因此高银的作品是否真会被删除仍是未知数。因亲日行径引发争议的诗人徐廷柱的作品,也曾在国定体制下从国语教科书中删除,而在审定体制下再度被收录。

阅读韩文原文