2018-02-21 | 김주환 기자

军人外出、外宿全国通行……“取消限制区域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部将废除对军人外出、外宿区域的限制,并修订陆海空军士官学校学员的异性交往限制规定。

国防部21日表示,接受军队积弊清算委员会的建议,“对军中惯例施行的制度中存在人权侵害隐忧的不合理制度予以废除,或加以改善使其更具人权友好性”。

据此,国防部表示:“已决定废除军人外出、外宿区域限制制度和初级士官的营内待命制度”,“对于此前国会、国家人权委员会及人权团体持续提出的侵犯私生活问题,即各军士官学校学员间异性交往限制,原则上废除学员间异性交往的报告义务。”并称:“将把异性交往相关规定修订为符合士官学校运营目的的最低限度的合理水平。”

国防部还表示:“目前进入绿色营(部队生活不适应者治愈项目)的士兵被贴上军队不适应者标签的效应严重,对心理治愈项目等实效性的担忧也很大”,“将通过引入多样的咨询手法等,改善绿色营项目,使其在入营期间不仅获得心理安定,还能提高军队生活的自信心”。与此相关,军队积弊清算委员会于本月8日召开第10次委员会会议,就根除军中人权侵害、活化军内部举报、禁止机务司令部对军人及民间人士的监视并加强人权保护等共11件(26项细部课题)制度改善向国防部提出建议。

同时,国防部解释称:“机务司令部将专注于保安、防谍领域及不正之风、腐败预防活动,全面废除侵害人权和指挥权的活动”,“禁止收集下班后个人活动、家庭事务等私生活领域的信息,并将为违反行为者设立处罚依据,严厉追究责任”。并表示:“删除身份陈述书上不必要的记载项目(财产、亲交人物等),推动身份调查业务法制化”,“变更身份陈述书格式、开设身份调查相关受害申报窗口等,改善存在人权侵害隐忧的个人信息收集程序,并将身份调查程序与处罚规定等法制化”。

国防部特别说明,将在机务司令部运营相关规定中明示禁止监视民间人士,并新设违反时的处罚依据。国防部长官宋永武表示:“因侵害人权隐忧较大的所谓动向观察,军人及一般国民对机务司令部的担忧和不信任较高”,“机务司令部应认识到这是严重的危机状况,以此次建议案为契机,加强遵守法律制度和普遍人权意识,不再以侵害人权的方式收集信息”。宋长官还强调:“要使其成为机务司令部恢复军内外信任、脱胎换骨为保安、防谍专门机构的转折点。”

国防部说明,作为根除军中人权侵害的举措,“为使一线军部队人权友好的兵营文化尽早落地,将以师级以上部队为对象引入人权水平评价制度,并为此开发人权评价指数与评价体系”。同时表示:“对于服役期间死亡的士兵,或因严重伤病退伍的士兵及其家属,将通过创伤治疗、精神科诊疗、集体及个人心理咨询等支持其适应社会,并将与相关部门协商,为‘国家层面的军队受害者治愈支援制度’奠定基础”。

此外,国防部根据军队积弊清算委员会的建议,决定最大限度扩大国防领域公益举报的范围。特别是在公益举报人保护措施不足时,将加强对责任人的惩戒,并制定救济过去因军内部举报而受害者的方案。国防部解释称:“为活化内部举报制度,将研究新设针对追查内部举报人、公开个人信息、采取不利措施等违反相关规定行为的惩戒量定标准,并将制定识别、调查、救济过去因军内部举报而受害者的方案。”

国防部还补充表示:“将引入‘廉洁监察专员制度’,赋予外部民间专家受理举报与调查的权限,使其能够对军中腐败、不正之风案件进行调查并提出建议。”

阅读韩文原文