2018-01-31

[社论] 劳资关系与研发决定轮胎企业命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资关系与研发(R&D)投资正在决定国内两大轮胎企业的命运。韩国轮胎近来在商用领域接连拿下新车配套轮胎合同,气氛良好。自29日起开始向欧洲高端商用车斯堪尼亚的大型牵引车XT供应新车配套轮胎,本月初还与中国最大民营客车企业金龙集团签署了轮胎独家供应谅解备忘录。

去年10月与中国最大国营石化企业中石化签订了卡客车轮胎流通合同。这些合同标志着韩国轮胎不仅在乘用车领域,在商用产品技术实力上也获得世界最高水准的认可,是件可喜的事。相反,曾一度以国内最强技术实力自豪的锦湖轮胎境况截然不同。去年隔七年推出冬季轮胎,但市场反应平平,海外订单似也不顺。本已经营困难,如今连主人都失去了,令人担忧。

两家公司悲喜分化的原因在于劳资关系。韩国轮胎以56年无劳资纠纷为代表的协作型劳资关系为基础,把利润的相当部分再投入研发,结果转化为良好业绩。锦湖轮胎则完全相反。自2011年以来几乎每年罢工。进入新年后也拒绝自救方案走上街头。劳资矛盾如此持续,研发投资怎能到位,竞争力怎能复苏。

这正是有人指出锦湖轮胎工会未认识到严重危机的原因。在世界产业史上,因工会只顾争取自身份额而消失或陷入巨大困境的公司并不难找。国内产业界也不例外。遗憾的是,忘记这一教训、仍未摆脱对抗性劳资文化的工会为数不少。锦湖轮胎工会现在该好好反思,国内轮胎两强的命运为何如此分化。

阅读韩文原文