2018-01-31 | 연승 기자

CJ E&M登上土耳其电影发行市场第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ E&M(130960)在进入土耳其不到一年之际,已崛起为当地电影市场有影响力的投资发行商。CJ E&M去年5月作为韩国内容企业中的首家,在土耳其设立了电影制作、投资、发行法人“CJ娱乐土耳其”。

CJ E&M 30日表示:“自去年10月至最近投资发行的共5部土耳其电影累计吸引886万人次观影,在冬季旺季影院市场以31%的发行商占有率位居第一。”与韩国不同,土耳其的旺季是相当于冬季的10月至4月,全年约70%的观众集中在这一时期。

这5部影片中有3部超过盈亏平衡点,《在家庭之间》(464万人次)和《旅途伙伴》(200万人次)两部分别在去年土耳其上映的全部影片中位列票房第3位和第6位。关于快速立足土耳其电影市场的原因,CJ E&M电影事业部门海外事业本部长林明均解释:“与土耳其最大电影制作公司BKM建立合作伙伴关系起到了关键作用”,“BKM的制作能力加上CJ E&M的营销与发行经验相结合,才能在短时间内取得成功”。1994年成立的BKM每年稳定推出10余部作品,是占据土耳其市场份额第一的制作公司,今年冬季CJ E&M投资发行的五部影片均由其制作。林本部长补充说:“今年计划投资发行10余部土耳其电影”,“除当地开发的项目外,还在讨论制作韩国热门影片《间谍》《奇怪的她》的土耳其版”。

由此,CJ E&M成为在美国、中国、日本、越南、印度尼西亚、泰国及土耳其共8个国家推出自制影片的制片厂。

阅读韩文原文