2018-01-31 | 정다훈 기자

[SE★访谈①]《理查三世》金汝真:“全体演员单一卡司……为呈现高密度演出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金汝珍打破长时间的空白期,六年后重返话剧舞台。

2月6日开幕的话剧《理查三世》(导演徐载亨)讲述了生来拥有聪慧头脑与出色口才、却因驼背这一身体缺陷从小被周围冷落忽视的理查三世,在生出权力欲望后掀起的血色史诗。该剧是以英国玫瑰战争时期的真实人物“理查三世”为原型,由世界文豪莎士比亚创作的戏剧。

金汝珍饰演理查三世的嫂子、在血染的权力争夺战中形成紧张对峙格局并提升全剧张力的伊丽莎白王后。《理查三世》是承载了金汝珍所有心愿的话剧。在艺术殿堂的舞台上演出莎士比亚戏剧,而且还演到了自己一直想演一次的伊丽莎白一角。

“感觉我小时候想过的梦想全都实现了。20多岁刚开始演话剧时,就想站上艺术殿堂的舞台。当然,此前《Closer》这部话剧曾在艺术殿堂上演过,但没有演过莎士比亚的作品。而且我一直特别想演伊丽莎白这个角色,某个瞬间回头一看,全都实现了。”

作为演员生活了20多年的金汝珍表示,“话剧是把我的极限全部激发出来的体能锻炼”,“不演话剧的话,体力很快就会耗尽。”她说,随着资历一点点积累,“会明白观众是骗不了的”,并坦言“每一部作品的紧张和颤抖都在加深”。

“作为做了20年演员的人,是有一种责任感的。出错,或者消化不了与这个资历相称的演员应当完成的东西,这些是绝对不能容忍的。现在说着都心里发抖。除了更多地排练,没有别的路。”

尤为引人关注的是,本次话剧中全体演员在整整一个月里以单一卡司登台。从中可以窥见演员与制作团队“要呈现高密度演出”的热情。金汝珍谈到单一卡司的优点说,“也可以说是有风险,但责任感同样很大”。

“演员一旦嗓子哑了或者身体扭伤了,就会出大事。演员的责任感因此更大。虽然可以说是每位演员各自承担的风险,但因为整体都要承担这种风险,所以更会管理身体。我一直在注意健康。不吃不好的东西,只挑好的吃。天热也把围巾裹得紧紧的,还都戴着口罩。每天早起运动,这样的日子接连不断。反倒觉得会变得更健康。”

金汝珍说,一听到小学前辈、也是自己敬重的前辈黄政民的卡司消息,就想加入这部作品。近距离看到的黄政民的热情,让金汝珍都惊叹不已。她说,“黄政民真是排练狂。第一次见到那样排练的人。”以此传达黄政民极致的热情。

“政民哥饰演的‘理查三世’是要弯着身子、一侧身体扭曲着在舞台上来回穿行的角色。戏份多到几乎不会从舞台上消失。就连休息时间也绝不把弯着的身体伸直。他在与巨大的疼痛作斗争。看着就觉得了不起。”

由于黄政民几乎24小时待在排练室,甚至都不知道他什么时候上班、什么时候下班。因此金汝珍坦言,“我明白为什么人们会说‘这就是黄政民’了”。

“他是一直待在排练室的人。不管几点去,他都已经在了。我们通常排练6~7个小时,黄政民大概排练16个小时左右。后辈们起初因为前辈来得早而顾虑重重,现在会说‘那我们先走了’就离开。我起初也受到刺激,现在完全放下了。那样做的话,我大概会被送进医院吧。(笑)

在久别舞台复归之前,金汝珍脸上同时透出紧张与激动。因为这是她比谁都更期待的话剧,所以更是如此。金汝珍说,“上台前手会抖得厉害。但奇怪的是,一旦踏上舞台就不抖了。”同时她表示,“并不是我特别适合舞台,而是给自己下了催眠”,并预告要期待首演日2月6日。

另一方面,由黄政民、郑雄仁、金汝珍、金道贤、郑恩惠、朴智妍、林基洪等耀眼阵容宣告2018年华丽开局的莎士比亚正统话剧《理查三世》,将于2月6日至3月4日在艺术殿堂CJ土月剧场上演。

阅读韩文原文