2018-01-31 | 정두환 기자

[万波息笛]总统高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业高尔夫协会(PGA)巡回赛四大满贯赛之一的大师赛举办地奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,与以高尔夫狂热闻名的美国第34任总统德怀特·艾森豪威尔渊源颇深。据说他一听到当选总统的消息就直奔奥古斯塔,在8年任期内竟到访此地211次。奥古斯塔第17洞有一棵以他昵称命名的“艾克之树”,也源于这份渊源。

高尔夫是历届美国总统的代表性爱好,因此围绕高尔夫的轶事也很多。前总统比尔·克林顿在打球途中滥用“莫利根球”,以致出现了“比利根”这一新词。前总统小布什曾在中东战争爆发的紧迫局势下打高尔夫而遭非议——他得知伊拉克入侵科威特的消息是在高尔夫球场,通过全国演讲对伊拉克宣战后直奔的地方同样是高尔夫球场。前总统贝拉克·奥巴马下令击杀9·11恐袭幕后主使奥萨马·本·拉登时,他正在球场上手握7号铁杆。

韩国历届总统中,已故前总统金泳三的轶事被广为谈论。他在打球途中因挥空杆而摔坐在地,此后戒了高尔夫;但讽刺的是,他能够成为总统的决定性契机,正是三党代表在高尔夫打球过程中达成的合党协议。

围绕美国总统唐纳德·特朗普的高尔夫议论纷纷。他时常往返自己名下的佛罗里达州马阿拉歌度假村打球,甚至缺席纪念黑人人权运动家马丁·路德·金牧师的“金牧师日”悼念活动而奔向球场,遭到舆论痛批。此外,挪威籍LPGA选手苏珊·彼得森在某媒体采访中称特朗普打球时“作弊极其严重”,其高尔夫礼仪也被放上了台面。彼得森在采访中甚至表示,特朗普飞进树林的球有很多次却完好地摆在球道正中间。听到关于他高尔夫礼仪的消息,忽然想起电影《王牌特工》中的一句台词:“不凡的绅士,礼仪造就非凡的人(Manner maketh man)。”

/郑斗焕 论说委员

阅读韩文原文