2018-01-31 | 박성호 기자

辛东彬也高喊“社会价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬(见图)乐天集团会长宣布今年为“新愿景实施元年”,并要求为实现质的增长而提升企业价值。

辛会长31日出席在首尔江西区麻谷乐天集团中央研究所举行的“2018上半年LOTTE Value Creation Meeting(VCM)”,向国内外子公司社长团、BU负责人及Lotte(004990)高管等70余人嘱托:“2018年是新愿景实施元年,请切实践行愿景中所包含的质的增长价值。”

辛会长强调:“质的增长不是单纯地挤压利润,而是确保兼顾社会价值的盈利能力,从而实现持续增长”,“同时,为了中长期增长,也必须伴随适当规模的投资。”

辛会长强调,不提升企业价值就难以达成“新愿景”,并提出三项课题:△强化核心能力 △扩大全球业务 △提升品牌价值。

他在会上指出:“既要强化核心业务,也需要作出缩减非核心业务的决断,为了持续增长必须不断扩大全球业务。”

特别是,辛会长公开表示将推进对乐天集团品牌进行重构的工作。他说:“今年为提升集团品牌价值,将以女性、儿童、全球等主题进行品牌建设”,“希望各子公司培育超级品牌以提升价值。”

辛会长还提到韩国经济十年一周期的危机说,强调:“1998年有外汇危机,2008年有金融危机,今年尤其要带着危机意识应对”,“只有防范风险的企业才能把危机变成机会。”

辛会长同时以在澳网打进四强的郑泫为例鼓励道:“与其为做不到的理由找借口,是挑战精神让他登上了世界顶尖行列”,“今年是新乐天集团的第一年,希望大家怀着明确的愿景积极挑战。”

阅读韩文原文