2018-01-31 | 박형윤 기자

官治争议之下…韩国金融监督院公共机构指定暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府暂缓了将韩国金融监督院指定为公共机构。同时也撤回了将韩国产业银行和进出口银行由其他公共机构变更为公营企业类型的计划。有分析认为,在“官治”争议——即政府试图强化对金融监督院及产业银行、进出口银行影响力的质疑——出现后,政府后退了一步。

公共机构运营委员会31日审议并通过了《2018年度公共机构指定方案》。

金融监督院因2011年储蓄银行风波、2013年Tongyang集团经营不良事件,以及去年爆出的招聘舞弊案件,一直被视为公共机构指定对象。尽管如此仍暂缓指定,是采纳了这样的意见:若金融监督院被指定为公共机构,同时又通过金融监督体系改革承担起金融业监督职权,将无法摆脱政府干预、履行独立职能。文在寅政府按照执政初期尽量减少政府组织调整的方针,决定从今年开始讨论将金融政策与监督分离的金融监督体系改革。不过,公共机构运营委员会决定要求金融监督院制定根除招聘舞弊的对策,并实施相当于公共机构水平的评价。委员会预告,若金融监督院推进不力,明年将把其指定为公共机构。产业银行和进出口银行同样维持现有的其他公共机构地位。韩国企划财政部此前指出,两行资产在2万亿韩元以上,且总收入的85%以上为自主赚取,已满足公营企业指定条件,加之两行在造船、海运企业结构调整过程中对经营不良争议视而不见,并出现招聘舞弊疑惑,因此曾预告将以惩戒性质将其指定为公营企业。但考虑到若产业银行和进出口银行被指定为公营企业,将无法就强化产业竞争力和结构调整作出迅速决策与应对,因此决定维持其现有的其他公共机构地位。作为替代,产业银行和进出口银行将制定相当于公营企业水平的严格经营评价等措施计划,并每年至少一次向公共机构运营委员会报告履行情况。

因在野党议员牵涉招聘舞弊而引发更大争议的江原乐园,则由其他公共机构变更指定为公营企业。考虑到反对公营企业指定的当地居民的担忧,在经营评价时将反映其为振兴废矿地区所作努力等因素。

公共机构运营委员会将SR和PUBLIC HOMESHOPPING等9家机构新指定为其他公共机构,而规模较小、指定实益不大的韩日产业技术合作财团被解除公共机构指定。韩国观光公社等6处机构的类型发生变更。委员会解释称:“新指定的公共机构将通过经营信息披露和顾客满意度调查提高透明度,变更为公营企业、准政府机构的单位将适用严格的经营评价,预计责任性和服务将得到改善。”由此,今年公共机构共计338个,较上年增加8个,按类型分,公营企业35个、准政府机构93个、其他公共机构210个。

阅读韩文原文