2018-01-31 | Sara Chodosh

关于避孕药与乳腺癌需要知道的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来出现了很多耸动的报道,称激素类避孕药会提高乳腺癌风险。有人甚至给出38%这样的具体数字,也有人批评说这是子虚乌有的威胁。考虑到美国四分之一的女性正在服用激素类避孕药,这可能成为重大的公共卫生问题。那么真相究竟是什么?<br>正如大家已经知道的,服用激素类避孕药确实会使乳腺癌风险略微上升,但同时会抑制其他类型癌症的发生。而且左右乳腺癌发病率的重大因素不是避孕药,而是生活习惯。对许多女性而言,激素类避孕药是合理的选择。<br>

<br>揭开真相

这些发现中只有一项是新的,而且并不令人意外。

以往关于避孕药对癌症影响的研究,大多把重点放在口服避孕药上。要弄清从20多岁开始服用避孕药的人癌症发病概率的变化,需要长达数十年的时间。相反,宫内节育器(Intrauterine devices,以下简称IUD)和激素植入装置等,在避孕药已被广泛使用的数十年前并不常见。

刊登于《新英格兰医学杂志》(New England Journal of Medicine,以下简称NEJM)的这项新研究,首次调查了非口服避孕器具及口服避孕药中的激素对癌症发病率的影响。这是一个非常重大的问题。尤其因为越来越多的人把IUD视为长期且高效的避孕手段,这一点更为重要。

美国癌症学会乳腺及妇科肿瘤研究战略部负责人米娅·戈德特表示,激素剂量较低的现代口服避孕药能够把乳腺癌发病率的上升降到最低。这是本次NEJM研究未能阐明的内容。戈德特还确认,本次研究结果处于既有研究的延长线上。

乳腺癌研究基金会科学部主管拉里·诺顿说:“长期服用低剂量复合型口服避孕药会提高乳腺癌风险,这并不是新事实。”他解释说,要提高整体的雌激素或黄体素暴露量,并不一定需要高剂量避孕药。因为服用避孕药的人通常服用时间很长。即使是低剂量,数十年来每天服用避孕药的人,暴露于雌激素、黄体素等女性激素的时间也同样长,患乳腺癌的风险也同样大。初潮开始得早(尤其是12岁之前)、绝经越晚,乳腺癌风险越大。研究者认为,这是因为月经期间较长的人,暴露于体内自身产生的激素的时间更长。会提高激素水平的药物,也可能提高乳腺癌风险。

因此诺顿也理所当然地接受其他激素类避孕方式同样会提高乳腺癌风险这一点。过去人们并不确定植入装置和IUD是否会向血流中释放激素。但诺顿说,这其实并不太重要。这些产品同样会提高激素暴露量,因此可能提高乳腺癌风险。

不过,本次的发现内容可能会在一定程度上改变医生的处方。UPMC希尔曼癌症中心的研究者雷切尔·扬科维茨说:“过去我以为黄体素IUD的作用是局部性的,不会影响乳腺癌发病率。”她当然知道部分黄体素可能进入血流,但认为量太少,不足以影响乳腺癌发病率。“现在我和患者谈避孕方法时所用的说法也要改变了。”

本次研究还首次对新成分的避孕药进行了检验。但新型避孕药同样会提高乳腺癌风险这一点并没有改变。

<br>风险增幅虽小,保护效果确实存在

根据NEJM的研究,未服用避孕药的人群中每10万人每年乳腺癌发病为55例,而服用避孕药的人群比这多13例,为68例。

这类人口统计数字很难简单下定论。一年13人,与每年被诊断出癌症的数千人相比确实是很小的数字。但可能成为这13人的人受到了巨大冲击。所有人都在担心自己会不会成为这13人。也就是说,统计对个人毫无意义。当然,从整个人群来看,可以说癌症风险上升了约20%。但无法说明个人的风险变化。也就是说,不能说某个特定的人乳腺癌发病率增加了20%。而最重要的是,除乳腺癌之外还必须考虑其他因素。

避孕药可以缓解痛经等伴随月经的症状。戈德特解释说,除此之外它还能降低卵巢癌、子宫内膜癌、结肠癌等的风险。

医学决定必须根据患者个人的情况作出。在权衡避孕药的利弊之后,应由患者本人判断更看重哪一方。对于有家族史或基因检测显示患癌概率较高的人,哪怕是发病率的小幅上升也难以接受。相反,也有人会因为避孕药能降低子宫内膜癌、卵巢癌的发病风险而感到安心。也就是说,是否服用激素类避孕药应由患者本人自行决定。因此,患者必须获得足够的信息才能作出准确判断。

扬科维茨指出,最好结合年龄和服用避孕药的时长来作决定。年龄较大的人本身乳腺癌风险已经上升,因此最好避免进一步加大风险的选择。相反,年轻且乳腺癌风险极低的人情况就不同了。“对于普通的20~30多岁女性而言,比起风险的微小上升,她们更在意避孕效果。意外怀孕并不是好事。”扬科维茨说。

<br>对乳腺癌风险影响最大的两个生活习惯因素

影响乳腺癌发病率的因素中,有很多是患者本人无法控制的。但影响力最大的两个因素是患者本人可以控制的。那就是饮酒和肥胖。

肥胖提高患癌风险的原理与避孕药完全相同。因为肥胖会增加激素暴露量。脂肪细胞在绝经后仍会产生雌激素。因此脂肪细胞越多,产生的雌激素就越多。比肥胖更甚的是,缺乏活动的生活方式可能使患癌风险进一步升高。

酒精究竟会把乳腺癌发病率提高多少,目前尚无确切定论。但饮酒越多风险越高是确定的。而且不仅是乳腺癌,其他癌症的发病率也会上升。每天饮酒2~3次的人更是如此。一些研究者正把近来年轻群体结肠癌发病增加的原因归于酒精消费的增加。

NEJM的研究没有把身体活动量或酒精消费量计入。研究者们也承认这一局限。当然,根据既有研究,把这些变量计入并不能认为使用避孕药就不会提高乳腺癌发病率。但增幅可能比本次研究更小。<br>

<br>对大多数人而言,本次研究结果意义不大

人们服用避孕药的理由非常多样。避孕只是其中之一。有人为治疗痤疮或抑制经前期综合征而服用。也有人为调节月经周期而服用。

其中的一部分,或者全部,都可以成为依靠激素制剂的充分理由。尤其是当长期使用也不会提高乳腺癌发病率的选项只有一个时更是如此。那个选项就是自身带有问题的铜质IUD。对某些使用者而言,它可能延长经期并引起严重的痉挛。因此许多人在开始服用口服避孕药时会取出铜质IUD。此外,控制月经周期与频率以及随之而来的情绪副作用,也非常有用。一个月里有几天要出血,无论怎么积极表述都是不便之事。因此,能够让人知道月经何时开始,正是避孕药的一大魅力所在。而分娩导致的宫颈变化会加剧置入IUD时的疼痛,也可能成为IUD容易脱落的原因。对部分患者而言,IUD可能是装上就无需操心的神奇避孕工具,但也有患者觉得IUD非常不适。不过,如果认为与激素无关的铜质IUD是最佳选择,那就用它。

担心激素的人也会使用家庭计划类应用。这类应用会告知避开排卵期、性行为较为安全的时期。不能说这种方式完全无效。而且对于因宗教信仰无法避孕的人来说,这比安全套要好得多(当然安全套也比不用好得多)。但没有哪款应用能确切告知使用者的排卵期。而且即便避开了怀孕,也只是勉强差了一天。

根据美国妇产科学会的正式发布,怀孕本身就可能有风险,因此需要避孕方法;即便承受发病率的小幅上升,患者进行避孕也是值得的。美国妇产科学会还强调,通过口服避孕药、贴片、环、IUD、植入等方式的避孕疗法,对大多数女性而言是最安全、最有效、可及性最高的方式。

<br>很多人并不了解自己每天服用的避孕药的信息

或许这里最大的问题并不是研究结果的新鲜度,也不是所审视的新信息片段,而是医生们在过去数十年里已经知晓的信息的实质被揭示出来。约有1000万人在服用口服避孕药。而这些人都应该在具备充分的事前知识之后选择避孕药。这并不是说要去说服患者承受更高的患癌率,而是说患者应该能够在具备充分知识的情况下作出决定。

如果你一直在服用激素类避孕药,希望你看到这项研究结果后不要恐惧。患癌率的上升幅度并不大。而且只要积极进行身体活动并控制饮酒,就可以把患癌率降到最低。如果仍然担心,在作决定之前一定要与专业人士商谈。妇产科医生应当告知避孕的各种选项,并倾听患者对此的感受。

如果医生没有按你所期望的那样做好,就应该去找别的医生。当然,有时这也做不到。尤其是保险保障较少、经济上没有余裕的人。但显然有必要见到能帮助你作出最佳选择的人。而如果除了激素类避孕药别无选择,请记住,患癌率的上升幅度虽然不是零,但非常小。原本健康的人也可能患癌。但降低患癌率的方法有很多。在健身房运动、通过均衡饮食维持健康体重、不暴饮,就可以尽情享受避孕药带来的自由。<br><br>

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部 / by Sara Chodosh

阅读韩文原文