2018-01-31 | 양준호 기자

势头强劲的雪橇队:“一金不满足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢架雪车尹诚彬/韩联社

雪车组合元润钟(左)—徐荣宇。/韩联社

“目标是2金1铜。”(雪车、钢架雪车总教练李容)

“我认为准备已经完全就绪。”(男子钢架雪车国家队选手尹诚彬)

在奥运会这样的大赛前夕,如此爽快的出征宣言,即便在短道速滑或速度滑冰这类“夺牌强项”中也很少见。

31日,雪车、钢架雪车国家队媒体日在江原平昌龙坪度假村举行。总教练李容毫不含糊地表示:“男子钢架雪车和男子双人雪车以金牌为目标。男子四人雪车的目标是铜牌。”如果目标达成,韩国雪橇项目将跃升为与短道速滑相媲美的夺牌战略项目,迎来黄金期。韩国雪橇项目的奥运会最佳成绩为男子钢架雪车第16名(2014年索契奥运会)、男子双人雪车第18名(索契奥运会)。

仅4年时间,韩国雪橇项目便取得了耀眼进步,目标从奥运史上首枚奖牌跃升至“多金”。在主场奥运会这一明确激励下,政府与企业的支持相应扩大,在堪称“奥运模拟考”的世界杯赛上取得了明显成绩。自2016年10月起,在平昌赛道上雪车已滑行452次、钢架雪车380次,这也是自信的依据。

金牌人选是钢架雪车世界排名第一的尹诚彬(24岁)和雪车双人组元润钟(33岁)—徐荣宇(27岁)。尹诚彬动摇了“皇帝”马尔廷斯·杜库尔斯(34岁,拉脱维亚)守了近10年的王座。本赛季7站世界杯中他5次登顶。尹诚彬表示:“虽然要参加奥运会,但没有奥运会的感觉。感觉像是多参加一站世界杯,完全没有不同的感受”,“最后阶段的训练也已结束,我认为准备已经完全就绪。”李容总教练解释说:“正因为准备充分,心情才如此轻松。关键在于如何克服常说的与自己的较量。”

2015-2016赛季曾登上世界排名第一、但因伤病和与外籍教练的矛盾而本赛季表现略有低迷的元润钟—徐荣宇组,队内评价认为,凭借在主场赛道的不懈训练已接近金牌水准。由元润钟—徐荣宇加上金东现(31岁)—全政麟(29岁)组成的四人雪车虽无世界杯奖牌经历,但李容总教练以“训练结果显示成绩缩短幅度惊人。与上赛季世界杯相比,出发成绩提前了0.03至0.05秒”提高了期待值。他还补充说:“只要把与最强德国队的出发成绩差距缩小到0.03秒以内,完全有信心拿奖牌。”元润钟强调:“以我的经验和成绩来看,无论世界上哪位驾驶员来,我都有信心不落下风。”

已完成平昌赛道全部滑行训练的国家队,从2月1日起将在镇川运动员村专注出发训练。男子钢架雪车比赛于2月15日、16日举行,男子双人雪车于2月18日、19日,四人雪车于2月24日、25日在平昌奥运滑行中心举行。

阅读韩文原文