2018-01-31 | 정민정 기자

“应通过生计型适合行业立法拯救小工商业者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着最低工资上调令小微工商业者经营压力加剧,要求尽快将生计型适合行业制度立法、以保障小微工商业者持续经营的呼声日益高涨。

中小企业中央会31日表示,在以“生计型适合行业立法,为何迫在眉睫?”为主题举办的座谈会上提出了上述意见。作为主题发言人的中小企业研究院本部长李东周表示:“国内小工商业者平均工资为1943万韩元,仅相当于全行业平均工资的59.9%、大企业正式职工平均工资的29.7%”,“而且其中约30%以上还要用于偿还贷款本息,必须考虑国内小工商业者窘迫恶劣的现实”。他强调:“作为对因最低工资上调等而经营困难加剧的小工商业者和小微中小企业的扶持对策,‘小工商业者生计型适合行业立法’十分必要。”

目前,财界以可能引发贸易摩擦为由反对小工商业者生计型适合行业立法,但每两名国民中就有一人回答“即便存在贸易争端风险,也应为小工商业者立法”,显示出社会对该政策必要性的认同。在中小企业学会会长李政熙主持的综合讨论中,梁昌永律师与李惠贞律师指出,在现行适合行业制度的引入或实施过程中,也仅提及过贸易摩擦的可能性,并未出现具体问题,因此以生计型适合行业立法为由引发贸易问题的可能性极低。作为业界代表出席的中小企业食品发展协会会长李秀东等人列举了当前小工商业者的恶劣处境与大企业的强势行为,主张生计型适合行业立法的紧迫性。

李会长表示:“虽然盒饭已被指定为中小企业适合行业,但一些大企业利用盒饭定义不够明确这一点,构建、扩张、新设仅剔除盒饭的紫菜包饭等生产体系,以变通方式进入市场,小工商业者受损依然严重”,主张需要将紫菜包饭指定为生计型适合行业。国会产业通商资源中小风险企业委员会委员长张炳完表示:“小工商业者垮掉,家庭经济就会垮掉,进而动摇国家经济,因此必须保护自营业者和小工商业者,守住小巷商圈和就业岗位”,“小工商业者生计型适合行业立法,至少可以说是保护小工商业者稳定经营的‘经济绿化带’”,强调了立法的必要性。

中小企业中央会会长朴成泽表示:“小工商业者不得不在生计领域与本应在世界舞台上竞争的大企业竞争,这一现实令人痛心”,“在今年最低工资上调等导致小工商业者经营负担加重的情况下,生计型适合行业立法必须尽快实现”。另一方面,共同民主党议员李勋和自由韩国党议员郑有燮分别领衔提出的《小工商业者生计型适合行业特别法案》,目前已在产业通商资源中小风险企业委员会搁置一年。

阅读韩文原文