2018-01-31 | 서은영 기자

“要回归初心” 舍电视登上话剧舞台的演员们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁熙京、林采媛、朴亨俊、尹淳弘……

仅看脸就令人回想起记忆中电视剧的演员们,作为MBC演员剧团的话剧演员登上了舞台。他们是MBC正值巩固“电视剧王国”地位时期装点电视荧屏的第1期至第31期MBC公开招募演员。最后一期招募已是15年前,因此即便是最年轻的一批,也早已过了40岁。

去年以“要为演员们创造在电视与话剧舞台间往来、展现多样演技的机会”为承诺当选MBC演员会会长的演员尹哲亨,约3个月前推出了MBC演员剧团。

1日首次亮相的话剧是以阿加莎·克里斯蒂的短篇小说《三只瞎老鼠》为原作的《捕鼠器》。创作过《All In》《许浚》《IRIS》等众多热门剧的编剧崔完圭与执导过《M》《青春陷阱》等作品的郑世浩导演分别担任改编与执导。

30日在首尔大学路SH艺术厅接受采访的尹会长表示:“今后崔完圭编剧和郑世浩导演将作为常任编剧和导演开展活动”,“我们将以《十个印第安小人》《卡拉马佐夫兄弟》等名作为中心推出作品,同时计划把《All In》等崔完圭编剧的热门剧改编为话剧或音乐剧上演。”

由于是以演员为中心的剧团,除舞台制作外,策划、宣传、营销等工作也全部由演员们承担。以《捕鼠器》为例,一个角色最多有6名演员参演。

他们登上话剧舞台而非电视的原因有多种。饰演特洛特警官的朴亨俊表示:“观众想要的东西不断变化,而‘我却总停留在原来的样子’,大家或许是出于这种危机意识聚在一起的”,“希望大家能以积极的眼光看待我们为求新而竭尽全力的样子。”电视编排中电视剧比重日益减少、公招演员的舞台空间缩小也成为契机。饰演帕拉维奇尼的尹淳弘解释说:“随着电视剧制作方式的改变,公招演员的出演机会减少了”,“在如今的电视剧制作方式下,已经没有机会观摩学习前辈演员的演技,而通过话剧为前后辈之间的交流创造了契机。”

已在话剧舞台上活跃的梁熙京笑着说:“电视、电影和话剧的表演各不相同,因此即便是从艺数十年的演员,为了登上话剧舞台也要从基础一点点重新学起”,“对参与的演员来说,这既是回归初心的契机,也是能够提升一个台阶的重新整备时间。”

话剧《捕鼠器》自1952年在英国伦敦首演后一直上演至今。作为演出史上最长演出记录被载入吉尼斯世界纪录的作品,它是一部讲述某家客栈开业后迎来首批住客时发生的杀人案件的经典推理剧。演出将持续至3月25日,地点为SH艺术厅。

阅读韩文原文