2018-01-31 | 장주영 기자

特朗普国情咨文:“希望看到团结的面貌,将视其为巨大成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普30日(当地时间)表示,将在当晚举行的就任后首次国情咨文演讲中“发出团结的讯息”。

国会专业媒体The Hill报道,特朗普总统在国情咨文演讲前与各广播电视台主播共进午餐时表示:“我希望看到我们国家团结起来”,“如果我能让这个国家实现团结,那将被视为巨大的成功”。

特朗普总统接着补充说,希望在没有恐怖袭击或自然灾害等重大事件的情况下也能把国家凝聚在一起。

他表示,美国社会普遍存在的意识形态两极化现象可追溯至前总统比尔·克林顿任内推动弹劾之时,并称“这种巨大的分裂并非仅仅出现在去年”。

分析认为,他所提及的是克林顿前总统因“性丑闻”相关作证不实指控,于1998年成为美国宪政史上第二位被众议院弹劾起诉的总统一事。

据悉,本次国情咨文演讲正值围绕上次总统大选中特朗普阵营与俄罗斯勾结疑云的所谓“通俄门”特检调查趋向高潮之际。今年还将举行中期选举。

The Hill分析认为,在这样的条件下,特朗普总统有望在本次国情咨文演讲中缓和过去一年的激烈言辞,尝试将支持面扩大到核心支持层之外。

据悉,多名政府人士预告,特朗普总统将把经济繁荣的成绩归功于自己,并呼吁在移民改革问题上开展跨党派合作。

与此同时,预计特朗普总统将通过国情咨文演讲推动贸易议程,同时提出同样获得民主党支持的公路、桥梁、交通系统等基础设施建设蓝图。

阅读韩文原文