2018-01-31 | 나윤석 기자

[评论—2018平昌冬季音乐节]与古典乐相遇的国乐,连坏心肠也能融化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日下午,在首尔瑞草区艺术殿堂举行的“2018平昌冬季音乐节”开幕演出上,名唱安淑善(右二)与大提琴家郑明和(左)正在全球首演《平昌兴甫歌》。

/图片提供=文化体育观光部

30日下午,首尔瑞草区艺术殿堂音乐厅。盘索里名唱安淑善随着欢快的节拍唱出一段“愿到场的各位好事多多,平昌奥运会大获成功~”,屏息观看舞台约11分钟的观众随即献上热烈掌声。安淑善与大提琴家郑明和、钢琴家金泰亨、长鼓演奏者赵容洙当天在艺术殿堂举行的“2018平昌冬季音乐节”开幕演出中,全球首演了《平昌兴甫歌》。《平昌兴甫歌》由韩国艺术综合学校教授林俊熙受现代汽车郑梦九财团委托创作,改编自盘索里《兴甫歌》中最为大众熟悉的场面“锯葫芦一段”。

虽然门类不同,但各领域大师当天在首演中共同酿造的和声,足以表现《兴甫歌》特有的诙谐与活泼能量。在挥毛里、紧慢里、鼓格里等节拍间自如穿梭的多变节奏,令观众席始终躁动。当郑明和通过弦与弓滑动产生的摩擦音(滑奏)以声音描绘兴甫锯开葫芦的场面时,观众的兴致也达到顶点。

时而收紧、时而放松气氛,为故事流向增添韵味的钢琴与长鼓也配合得相当出色。《平昌兴甫歌》以只会对弟弟使坏的孬甫悔过自新后与兴甫和睦相处、祈愿平昌冬奥会成为和谐盛会并取得成功而收尾。作为创作出至今仍在欧洲各地受喜爱的管弦乐曲《舞动阿里郎》的林俊熙之作,《平昌兴甫歌》中同样融入了通过古典音乐与国乐的相遇、把我们固有旋律推向世界的雄心。

当天从下午8时起长达3小时(含中场休息)的开幕活动中,除《平昌兴甫歌》外还有众多music爱好者错过会后悔的演出。世界级弦乐四重奏团“米开朗基罗四重奏”与韩国大提琴家高凤仁共同演奏舒伯特弦乐五重奏的舞台尤为令人陶醉。不断交替的大调与小调和声营造出神秘感,两把大提琴交织出的旋律温暖柔和。包括高凤仁在内,米哈埃拉·马丁(第一小提琴)、丹尼尔·奥斯特里奇(第二小提琴)、今井信子(中提琴)、弗兰斯·赫尔默松(大提琴)等人虽都是世界一流的独奏演奏家,但似乎更专注于营造端正的和声,而非炫耀华丽的个性。

此外,当天演出中,芭蕾舞演员金有美全球首演的《鸢尾花》与《没有间歇的爱》,以及小提琴家姜珠美、大提琴家文泰国与扬·沃格勒、米开朗基罗四重奏等演奏的柴可夫斯基《佛罗伦萨的回忆》第二乐章,也牢牢吸引了观众的眼与耳。

由文化体育观光部与江原道共同主办的2018平昌冬季音乐节将持续至2月16日,在首尔、原州、江陵、春川等地巡回举行。16日在江陵艺术中心举行的闭幕舞台,是由郑京和、钢琴家孙悦音、指挥成诗研与现代音乐专业团体TIMF合奏团共同呈现的“协奏曲之夜”。

阅读韩文原文