2018-01-31 | 나윤석 기자

锦湖艺术厅新星申昌用·金桂希:“摒弃虚饰,弹好基本功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被锦湖韩亚文化财团选为2018年新星的钢琴家申昌容(右)与小提琴家金桂熙。/宋恩硕记者

“被选为今年的古典音乐新星,我很高兴也很感谢,但我也在提醒自己不能止步于此。该享受的可以享受,但为了取得更大进步的努力会继续下去。”

被锦湖韩亚文化财团选为2018年“新星”的钢琴家申昌容(24岁)和小提琴家金桂熙(25岁)近日在首尔钟路区锦湖艺术厅接受Seoul Economic Daily采访时一致表示:“想到必须在祖国观众面前呈现毫无欠缺的演奏,我们同时感受到压力和责任感。”

自2004年起挖掘十几岁后期至二十几岁中期新生代演奏者的锦湖艺术厅新星独奏会,此前培养出钢琴家鲜于艺权和孙政范、小提琴家梁寅模与金载英、双簧管演奏家咸炅等众多明星。2016年在美国希尔顿海德国际比赛中夺冠、近期完成茱莉亚音乐学院硕士课程的申昌容将于1日登台。他将在这场演出中演奏贝多芬第28号奏鸣曲、拉赫玛尼诺夫《六首音乐瞬间》等。申昌容说:“继初中二年级之后,几乎相隔10年才在国内举办独奏会,感慨万千”,“希望尽可能呈现多种风格的作品,因此将古典与巴洛克音乐等均衡混合,组成了曲目。”

2月22日与观众见面的金桂熙,曾获2016年托伦国际小提琴比赛第二名及巴赫特别奖、2017年宗次天使小提琴比赛第一名,横扫多个权威赛事,备受音乐界瞩目。她将在本次演出中演奏亨德米特小提琴奏鸣曲、贝多芬第3号小提琴奏鸣曲、普罗科菲耶夫第1号小提琴奏鸣曲、圣桑《引子与回旋随想曲》等。目前在首尔大学音乐学院受金永旭教授指导的金桂熙坦言:“遇见老师是我人生最重要的转折点。”“对演奏者而言,二十几岁前中期是非常宝贵的时期,我从老师那里不仅学到演奏技巧,还学到了对待音乐的认真态度与姿态。每当想要懈怠、松懒时,我都会回味老师的建议来重新振作。”

申昌容和金桂熙坦白说,出于希望以最佳状态与国内观众交流的心愿,他们正把所有日程都围绕新星独奏会来调整。申昌容说:“为了在锦湖艺术厅演出前尽可能多练习,我把学校(茱莉亚)的毕业演奏会和巴黎独奏会日程都安排在1月内结束”,“最可怕的果然还是国内观众”,说着露出微笑。金桂熙也附和说:“没有比韩国舞台更让人紧张的了”,并表示:“无论多么熟悉的曲子,我都希望以谦逊的态度呈现不失本质的演奏,而不是流于表面浮华的演奏。”

阅读韩文原文