2018-01-31 | 하정연 기자

禹元植:“提高最低工资是正义与常识问题…157万韩元算过分吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹元植31日就最低工资上调表示“这超越了成本层面,是正义与常识的问题”,并再度强调最低工资上调是收入主导增长的基本基础。

禹元植当天上午在国会进行谈判团体代表演讲时表示:“每天踏实工作8小时的报酬157万韩元,难道是那么过分的金额吗?”他说:“确实存在反对和拒绝最低工资合理化的声音”,但“我想反问他们,你们认为一个月157万韩元能完全养活我的家人吗?”他强调:“最低工资折算成月薪约为157万韩元,这实在是维持生活的最低水平”,“最低工资合理化是为了切断结构性低工资导致的内需萎缩、岗位减少、小微商户经营恶化这一恶性循环的措施。”

同时,禹元植表示将着手制定减轻中小商户因最低工资合理化而产生负担的对策,并宣布将对信用卡手续费问题进行根本性手术。他强调:“对于在不公平经济结构中饱受痛苦的个体经营者、中小商户而言,人力成本的额外负担是一大忧虑”,“也将加快改善长期压在中小商户肩上的不公平经济结构。”

另一方面,禹元植强调,为减轻中小商户因最低工资上调而承受的痛苦,大企业应率先行动。他补充说:“企业和市场也只有在大韩民国这一共同体存在时才能存在”,“依靠国民支持和政府扶持成长起来的财阀大企业,也应作为负责任的经济主体,率先减轻中小企业、小微商户的痛苦。”

阅读韩文原文