2018-01-31 | 하정연 기자

离散家属出身的禹元植:“对所有离散家属而言,平昌冬奥是最后一线机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出身离散家属的共同民主党院内代表禹元植31日呼吁:“对离散家属而言,平昌奥运会是有生之年与离散亲人重逢的最后一线机会。”

禹元植当天上午在国会进行谈判团体代表演讲时表示:“希望各方克制政争,让平昌奥运会结出朝鲜半岛和平的果实。”他说:“我有一位年过百岁的老母亲。作为最高龄离散家属,她在2010年与留在北方的我的大姐在阔别60年后重逢”,“分别之时,母亲透过小巴士的车窗最后握住姐姐的手久久不愿放开,那一幕我至今难忘”。他还补充说:“那一天我也第一次体会到,相见时那种无法言表的深切喜悦,以及分别时那种撕心裂骨的痛苦究竟是什么。”在北方有两位姐姐的禹元植与其母亲于2010年通过第18次离散家属团聚活动与大姐重逢。禹元植强调:“如今我母亲仅存的唯一希望就是平昌奥运会”,“对这片土地上所有离散家属而言,平昌奥运会或许就是最后一线机会”。

禹元植再次呼吁超越党派的合作以及朝鲜改变态度。他向野党呼吁:“以政界团结一致的力量把平昌奥运会办得盛大成功,并以此敞开和平与民生之门”,“希望各方克制政争,并在国会决议案的处理上予以配合,让平昌奥运会结出朝鲜半岛和平的果实”。他接着表示:“绝不能重复一个世纪前因国论分裂而遭受亡国之痛的过错”,“恳切请求全体国民的配合”。针对朝鲜,他强调:“应当认识到,靠鲁莽的挑衅和超出国际社会常识的蛮横无法获得任何东西”,“也必须严肃认识到,反复进行的核与导弹试验、背弃承诺,在我国国民心中埋下了深深的不信任”。他同时表示:“强烈呼吁朝鲜以诚意的姿态,使韩朝通过平昌好不容易握起的双手,共同敞开朝鲜半岛无核化与和平之门。”

阅读韩文原文