2018-01-31 | 박신영 기자

美国《时代》“平昌,史上最冷奥运会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018平昌冬奥会有望被记录为史上最寒冷的冬奥会。

美国周刊《时代》30日(当地时间)报道称:“迄今最冷的冬奥会是1994年挪威利勒哈默尔大会,当时气温达零下11度”,“平昌2月的预计体感温度在零下14度左右”。

《时代》还称:“平昌是韩国最冷的地方,也是历届奥运会开幕式举办地中最冷的地区之一”,“这里海拔较高,还以来自满洲平原和西伯利亚的强风闻名”。

关于举行开闭幕式的平昌奥林匹克体育场,报道称:“去年在该场馆举行的演唱会上有6人出现低体温症,而开幕式预计将有3万5千人出席”,“该场馆没有中央供暖系统,也没有屋顶”。

一位当地居民在采访中强调:“外国人唯一能做的就是像当地人一样多穿衣服”,“外地人不知道这里能有多冷。这是完全不同种类的寒冷”。

既有像平昌或利勒哈默尔那样因严寒成为话题的赛事,也有反而因不够冷而令人担忧的赛事。

2014年俄罗斯索契冬奥会时,俄罗斯因担心缺雪而不得不储存积雪。2010年加拿大温哥华冬奥会则是在该市自1937年以来最温暖的冬天里举办的。

阅读韩文原文