2018-01-30 | 양준호 기자

[平昌G-10]跨过“协会·联盟风险”…能否实现8-4-8、总分第四

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔30年在韩国本土举办的奥运会——2018平昌冬奥会,以30日为准仅剩十天。韩国29日确定了144人的历史最大规模代表团,远超4年前索契奥运会的71人。

国内外举行的奥运会预演已经结束,参赛选手也已确定,本应满怀沸腾的斗志,但我国代表团仍弥漫着混乱气氛。原因是“协会(联盟)风险”。大韩滑冰竞技联盟因行政失误,差点踩碎女子速度滑冰代表卢善英(29岁,Kolping队)的奥运梦想;大韩滑雪协会则陷入部分选手对代表选拔过程不公平的反弹之中。本应保护选手权益、支持其专注比赛的各项目协会反而屡屡拖累选手,不安感因此加剧。韩国代表团设定了夺8金4银8铜、位列总排名第4位的历史最佳目标,但人们深为担忧,奥运会前夕发生的一系列事件会对成绩产生不良影响。

滑冰联盟未能正确解读“须拥有个人项目参赛资格才能参加团体追逐”的国际联盟规则。以团体追逐为主项的卢善英要参加该项目,首先必须在个人项目达到标准成绩,但未能确认这一点的联盟没有告知选手,卢善英也就没有留意个人项目。荒唐地失去奥运参赛资格的卢善英,靠着原本拥有参赛资格的俄罗斯选手弃赛,才勉强获得奥运参赛资格。卢善英因联盟的处理方式受到很大伤害,曾想放弃这来之不易的参赛机会,直到本月28日才艰难决定参赛。只要联盟仔细查看英文规定,这种让人笑不出来的插曲本不会发生。受到巨大冲击、甚至对国家队标志产生怀疑的卢善英曾离开代表队,5天后于29日归队。

男子高山滑雪选手庆成贤(28岁,洪川郡厅)29日向首尔东部地方法院提交了针对大韩滑雪协会的停止效力临时处分申请书。庆成贤24日还参加了平昌奥运会韩国代表团成立仪式,次日却听到无缘奥运的消息。滑雪协会迟迟才掌握到正在训练的9名国家队选手中仅有4人可参加奥运会,引发争议。此外,围绕选拔这4人的过程的公正性争议也不断。协会解释称,由于奥运名额有限,是综合多种因素选拔选手,但在此过程中出现了世界排名更高的选手落选的情况。庆成贤方面表示:“(选拔代表的)技术委员会在没有委员长的情况下进行。程序上不能承认其效力。”

阅读韩文原文