2018-01-30 | 양사록 기자

“平昌要办成首届没有语言障碍的奥运会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hancom集团会长金相哲29日在首尔光化门四季酒店举行的“2018平昌官方自动翻译解决方案Malangmalang Genie Talk”记者座谈会上致辞。/图片提供=Hancom

“我们将用Malangmalang Genie Talk,把平昌冬奥会打造成首个没有语言障碍的奥运会。”

韩文与电脑(030520)会长金相哲(图)29日在首尔光化门四季酒店举行的记者座谈会上强调:“我们将免费提供Genie Talk,向世界展示韩国信息技术(IT)企业的软件(SW)技术实力。”Genie Talk是平昌冬奥会的官方自动翻译解决方案。由Hancom与韩国电子通信研究院(ETRI)共同开发,可实现8种语言的口译和笔译。其特点是采用考虑上下文和语序的人工神经网络翻译(NMT)技术,翻译结果准确。Hancom近期在奥运会前夕,向Genie Talk追加收录了“草堂嫩豆腐”“山野菜饭”等江原道地区常用词汇以及体育专业术语、选手姓名等与冬奥会相关的10万个单词和句子。奥运期间Genie Talk服务可全部免费使用。金会长表示:“国际奥委会(IOC)在本届奥运会上舍弃谷歌等竞争对手,选定Genie Talk作为官方自动翻译解决方案,是对其技术优越性的认可”,“期待Genie Talk借本届奥运会之机,成为全球最出色的语言识别与翻译应用程序”。Hancom在当天的座谈会上还提出蓝图,将以Genie Talk为基础,向外语教育业务以及国际活动、医疗、国防等所有需要自动翻译的产业领域提供特化服务。金会长表示:“语音识别与自动翻译技术将与健康护理、自动驾驶、机器人等第四次产业革命的所有产业相结合,成长为核心技术”,“我们将升级Genie Talk,在今年下半年推出与机器人、无人机、自动驾驶汽车等结合的新业务”。

阅读韩文原文