江原道正筹备以40余项多样文化活动迎接2018平昌冬奥会的国内外代表团及观众。
其中,为纪念在东北亚连续举办的奥运会、扩大文化交流合作的“韩日中奥林匹克文化之路”活动尤为值得关注。
本次活动旨在加强2018年平昌、2020年东京、2022年北京等奥运主办国之间的持续交流与文化合作。
活动由演出与论坛构成,推动三国多方面交流。特别是在很好地保存与传承我国固有传统文化阿里郎的旌善,搭建三国文化交汇之场,意义更为深远。
2月10日至16日将在旌善阿里郎中心举行的“传统剧邀请演出”,旨在通过地理位置相邻、在一定程度上共享相似文化的韩国、日本、中国三国民间艺术家之间的文化交流,增进相互理解与友爱。
在邀请首尔艺术大学演出学部教授、兼任剧团首尔工厂代表与艺术总监的林亨泽担任导演之后,还将邀请传承韩国、日本、中国各国代表性传统艺术与文化的团体,呈现高水准演出。
“韩日中传统剧邀请演出”的首场由代表韩国传统文化的团体“旌善阿里郎文化财团”登场。
2月10日演出的“旌善阿里郎文化财团”演出团将以“阿里·阿拉里”为题,以韩国国民人人皆知的阿里郎之源“旌善阿里郎”为素材,运用话剧、音乐剧、唱、舞蹈、影像、传统乐器及演艺等形式,呈现传统与现代交融、可与大众同乐的表演,举行展现韩国固有旋律与兴致的首演舞台。
日本参演团队“KANZE SCHOOL”以“能乐”传递日本传统文化的气息。日本著名剧团“KANZE SCHOOL”将呈现融合日本传统剧“能”与“狂言”的“能乐”演出,在舞台上展现日本传统文化的精髓。
由凝练的动作、音乐与舞蹈、台词构成的“能”,以及作为日本最早喜剧类型、由纯粹台词剧构成的“狂言”,在日本国内也常以在同一舞台交替演出的“能乐”形式深受当地人喜爱。
本次“韩日中传统剧邀请演出”中,将于2月12日以取材于渔夫与仙女美丽故事的能乐《羽衣》与观众见面。
特别是,据悉本次演出中,已传承26代的日本传统剧团“KANZE”的第27代继承人将首次登上韩国舞台,不仅引起韩国业界关注,也吸引了日本当地相关人士的目光。
代表中国传统文化的团体则由“中国戏曲学院”登台。
“中国戏曲学院”将于2月14日呈现豫剧《朱丽小姐》。富有戏剧性与豪放风格的“豫剧”将当时百姓的生活面貌原汁原味地融入作品,以强烈的节奏、鲜明的人物设定和稳健的故事推进而广为人知。
本次上演的《朱丽小姐》将瑞典作家斯特林堡的自然主义作品以中国河南地方传统戏“豫剧”的风格重新演绎,预计将以豫剧特有的扎实故事与绚丽表演,呈现超越观众偏见的、极具吸引力的演出。
最后,以民间艺术家交流为起点、向观众呈现同一个亚洲的韩日中联合演出项目将上演。
上一季曾与印度演员联合演出的林亨泽艺术总监的亚洲合作项目《哈姆雷特阿凡达》,将于2月16日由剧团首尔工厂的演员们,以及中国京剧巨匠高牧坤、王小燕,还有日本演员泷井美纪联袂演出。
以莎士比亚《哈姆雷特》为原作的《哈姆雷特阿凡达》,是在西方原作中融入韩国传统素材的故事、并加入中国与日本舞蹈与歌唱的演出,观众还可在演出尾声欣赏以精彩集锦形式呈现的韩国、日本、中国传统文化表演。
期待通过“韩日中奥林匹克文化之路传统剧邀请演出”,韩国、日本、中国东亚三国齐聚一地,展开通过文化相互理解与融合的场面。
另外,作为另一项文化交流事业推进的文化同行论坛,将于2月20日至21日两天以“同行韩日中文化合作之路”为主题在High1度假村会议酒店举行。






