2018-01-30 | 이상훈 기자

[现场] 美中贸易施压强劲…三星集团遗憾缺“JY人脉网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些瞬间,事后回想总是令人惋惜。对Samsung Electronics(005930)而言,2016年12月14日在纽约举行的"科技峰会"便是如此。距就任仅剩一个多月的唐纳德·特朗普总统以当选人身份召集了全球信息技术(IT)业界巨头。这是打着"美国优先"旗号赢得大选的特朗普为激励企业家、叮嘱创造就业而设的场合。Samsung Electronics副会长李在镕与蒂姆·库克(苹果)、埃隆·马斯克(特斯拉)、杰夫·贝索斯(亚马逊)、拉里·佩奇(谷歌)等群星一同受邀。非美国人中,只有这位副会长一人。

然而这位副会长错失了这一千金难求的机会。原因是特别检察官就崔顺实门对其下达了禁止出境措施。副会长立即通报受邀事实并与特检协商,却反被加上枷锁。次年特朗普总统就职典礼(1月20日)的邀请函,副会长也无法回应。在特朗普近来对韩国产洗衣机启动保障措施的当下复盘,惋惜之情涌上心头。因为人们会想,如果副会长在科技峰会和就职典礼上接连与特朗普面对面,洗衣机的命运或许会与现在不同。在特朗普接连发动通商攻势、乃至有人提及韩美同盟出现裂痕之际,失去副会长这张民间外交渠道的牌,从国家利益角度看也并非幸事。

在围绕存储芯片价格于水下摩擦不断的对华关系中,这位副会长缺席的阴影同样浓重。他在自行辞任之前的5年间,担任被称为亚洲版达沃斯论坛的"博鳌论坛"常任理事。借此与习近平国家主席等中国国内实力人物结下交情。对于必须在"通商大战"的狂风巨浪中开辟航道的三星而言,等于连"高层人脉网"这一最确凿的秘器都无法动用。尽管创下历史最佳业绩,三星集团内部危机感却在加剧,除了大规模投资决策迟滞外,还有种种现实原因。打工总裁与所有者的分量毕竟不同。三星集团的一位首席执行官(CEO)倾诉苦闷称:"在副会长缺席的近一年里,公司在看不见的地方积下了重病","眼下因半导体景气看似尚可,但职业经理人接连推迟主要决策,这些问题在不断累积。"

三星集团的全部神经如今都集中在近在眼前的副会长二审宣判日(2月5日)。不仅三星,财界乃至全世界都在关注。这从近期海外媒体的投稿中亦可确认:"对这位副会长判处实刑,将在韩国政治与经济全局留下余波"(美国弗吉尼亚州前州长乔治·艾伦,《新闻周刊》);"一审法院在没有直接证据的情况下作出有罪判决,这一点应当被指出"(诺欧商学院教授加布里埃尔·希门尼斯·罗什,法国《论坛报》);"占国内生产总值20%的三星集团的不稳定就是韩国经济的不稳定,中国和日本正在等待加以利用"(美国前参议员马克斯·鲍卡斯,国会专业媒体《国会山报》)。财界一位高层高管直言:"不能被已成猛兽的部分舆论所左右(指法院)","潮水退去后,谁在裸泳,历史会作出严厉判断。"另一位高层人士也表示:"希望这场审判不再成为我们社会的淤血","如果这位副会长出来,对我们财界来说,不也会成为再度振作的契机吗?"

阅读韩文原文