2018-01-30 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 韩牛自助金推出结合韩牛、传统酒与传统演出的复合文化套装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进韩牛产业发展而设立的韩牛农户非营利团体韩牛自助金管理委员会(委员长闵庆天,以下简称韩牛自助金)为顺应修订后的禁止不正当请托法(俗称金英兰法),推出将韩牛折扣套装与传统酒及贞洞剧场传统演出相结合的特色春节礼盒,售价9.9万韩元。

韩牛自助金30日在首尔中区贞洞剧场与韩国传统酒振兴协会(会长金弘宇)、(财)贞洞剧场(剧场长孙相元)共同签署了以“传统文化与韩牛产业共同营销”为核心内容的业务协议。

该春节礼盒是将象征韩国的代表性食品韩牛、韩国固有的传统酒以及韩国传统演出文化相结合的复合文化商品形态,针对春节送礼季,仅以预约受理形式限量销售1000套。韩牛复合文化礼盒以1+等级为标准,包含韩牛烤肉、汤用肉、腱子肉各500g、共1.5Kg的韩牛套装,以及与韩牛相配的药酒、果酒、蒸馏酒形态的传统酒套装和贞洞剧场《宫:张绿水传》演出门票2张,总价值达20万韩元。此外,韩牛自助金还将推出由1+等级韩牛烤肉、汤用肉、腱子肉各500g组成的韩牛实惠套装,以及由里脊肉1kg和烤肉、汤用精肉500g组成的韩牛名品套装,价格分别为5万韩元和9万韩元,比韩国农水产食品流通公社消费者价格便宜30%-50%。

韩牛复合文化礼盒通过韩国传统酒振兴协会运营的官方网上商城“我们的酒房(www.Woorisoolbang.com)”销售,其他韩牛策划礼盒则通过韩牛自助金运营的官方网上商城“韩牛114(www.hanwoo114.com)”以预订形式销售。

韩牛自助金委员长闵庆天表示:“近来进口肉泛滥,许多韩牛农户处境艰难。”他还说:“希望通过本次业务协议和共同商品策划,成为提升对韩国传统文化关注度的契机,同时既让消费者有机会以更低廉的价格购买韩牛,也有助于韩牛产业通过促进消费改善农户收益。”

另外,韩牛自助金为迎接即将到来的春节、扩大韩牛消费,将于下月8日至14日与农协HanaroMart及流通企业共同举办折扣活动。此外,9日至11日将在首尔清溪广场开设韩牛直销市场,以比韩国农水产食品流通公社消费者价格低30%-50%的价格销售韩牛。有关本次活动的详细内容可在韩牛自助金官网及官方网上商城“韩牛114”查询。

阅读韩文原文