2018-01-29 | 최수문 기자

“地方分权与均衡发展是时代使命” 学界泰斗齐心坚定实践意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国主要社会科学学会于26日发表了“济州宣言”,内容为“我们一致认识到地方分权与均衡发展是大韩民国新的挑战和时代使命,并表明将为实践这一点共同努力”。

韩国行政学会、经济学会等38个学会当天在济州道西归浦市济州国际会议中心举行的“2018地方分权与均衡发展愿景会议”最后一场会议上通过了上述宣言文。此次活动由地区发展委员会(委员长宋在镐)、地方自治发展委员会(委员长郑淳寛)及主要学会共同主办,至此结束了为期三天的行程落下帷幕。地区发展委员长宋在镐表示:“就某一主题,国内几乎所有学会如此聚集尚属首次”,“这意味着地方分权与均衡发展需要集体智慧”。

38个学会代表当天通过宣言文强调:“各学会代表一致认识到,只有作为国民生活根基的地区拥有充分的权限和能力,大韩民国才能持续发展。”并表示:“同意今后通过跨学科的学术交流与沟通,积极合作以实现‘分权与均衡发展’。”同时补充称:“期待此类跨学科学术会议能够定期举办。”

最后一天举行了综合议程,基于政治、社会、经济等各领域的讨论结果提出地方分权与均衡发展政策。行政领域提出的意见是:“应通过制度性努力为地方分权奠定宪法基础。为此需要制定地方行政程序法、强化地方议会作用、公论化制度化等。”此外,经济领域总结称:“需要综合外国人投资促进法与地方投资促进补助金制度,修订反映地区特殊性的地区均衡投资法。”

当天行政安全部次官沈宝均表示:“将研究更为成熟、能够切实推进并与均衡发展相协调的分权方案,并反映到政策中”,“同时也将推进政府创新和社会创新”。

chsm@sed

阅读韩文原文