2018-01-29 | 양준호 기자

女子速滑卢善英 深思后决定出征平昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因大韩滑冰联盟荒唐的行政失误而差点无法出战平昌冬奥会的卢善英(29岁,Kolping队)在苦思之后决定重返国家队。

女子速滑选手卢善英28日通过自己的社交媒体(Instagram)表示,将重新加入国家队并参加平昌冬奥会。她写道:"经过非常多的苦恼,我决定坦然地出战奥运会、尽全力比赛,不留遗憾地结束国家队生涯。"她坦言:"过去一周对我来说是太艰难的时间,我曾放弃了一切。就连在国家队生涯最后的平昌冬奥会上尽全力,对我来说都不是件容易的事。"她还补充说:"也许是因为许多人的期盼,机会奇迹般地降临到我身上。在做出这个决定之前,许多人的支持和关心成为巨大的力量,让我能够鼓起勇气。"

卢善英因滑冰联盟未能正确解读"要参加团体追逐赛必须确保个人项目参赛资格"这一规定的行政失误,一度被挡住了通往平昌冬奥会之路。但拥有参赛资格的2名俄罗斯选手最近未能进入国际奥委会(IOC)批准的169名俄罗斯选手最终名单,位列候补第2顺位的卢善英戏剧性地获得了补位。在获得补位之前,卢善英心怀创伤离开了国家队,还曾表示再也不会披上国家队队服。但据悉,在补位确定后,滑冰联盟会长金相恒亲自登门致歉,使她改变了心意。

卢善英决定29日加入泰陵运动员村的国家队训练。她将在平昌冬奥会参加女子1500米和团体追逐赛。卢善英是2016年在抗癌后离世的男子短道速滑王牌卢镇圭的亲姐姐。在联盟行政失误事件发生之前,卢善英一直下定决心表示"为了在天上的弟弟,要在最后一届奥运会上尽全力"。

阅读韩文原文