2018-01-29 | 서민우 기자

“比起家业传承,Casamia的成长更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Casamia Upia代表李亨雨去年6月在首尔新沙洞举行的C-Lab Kitchen上市记者恳谈会上介绍品牌相关情况。/图片提供=Casamia

“为了保障员工就业、持续提升Casamia的品牌价值,我认为再没有比这更好的决定了”

Casamia Upia代表李亨雨(40岁·见图)在新世界集团宣布收购Casamia 92.4%持股的次日即25日与Seoul Economic Daily记者见面,坦率讲述了对企业出售的想法。李代表是Casamia会长李贤九的长子,持股17.18%,在李会长(47.83%)和母亲崔顺姬顾问(21.04%)之后位列第三。他在Casamia内没有正式职务,但担任办公家具子公司Casamia Upia代表,统管家居造型品牌“C-Lab”,积累经营能力。

对身为大股东家族的李代表而言,新世界集团收购Casamia意味着家业承继落空,可能令人遗憾。但李代表的想法不同。他表示:“重要的不是家业承继,而是在竞争激烈的家具市场中培育企业价值30多年的Casamia,为了顾客和员工成长为更大的公司会作出怎样的经营判断”,“从这一点看,我高度评价父亲把公司出售给新世界集团的决定”。

对于是否因税负而未能实现家业承继的提问,他说:“出售消息传出后,很多记者问是不是因为税收或最低工资上调才卖掉企业”,“(为家业承继的)纳税准备早已完成,而且Casamia因最低工资上调每月人工费仅增加约3000万韩元,会因为这点负担就出售公司吗?”

关于韩国中坚企业的家业承继议题,李代表先表示“各企业所处环境不同,不便妄言”,随后强调“把经营权传给子女只是(创始人)为公司持续成长可以选择的多种方案之一”。他认为,无论家业承继还是出售给第三方,都应视企业情况而定,没有既定答案。

被问及此前围绕Casamia的出售传闻时,李代表表示:“大约5年前曾推进过出售”,“但此后虽有大企业、基金等大量收购提议,却从未接受并进行谈判”。他补充说:“所以证券公司等金融圈提出见面,我们干脆都不见”,“本次出售是去年11月开始谈判,仅两个月就迅速决定的”。

李代表透露,李会长之所以选择新世界集团作为最终收购方,是因为员工就业保障。通常出售全部持股、完全退出经营的大股东家族没有必要在合同中特意写入员工就业保障。但Casamia在以1837亿韩元出售681万3441股(92.4%)的同时,从新世界集团方面争取到了全体员工就业5年内100%承继的条件。

实际上,据了解有候选方出价比新世界集团高出约200亿韩元。对此李代表解释:“父亲经营公司近30年,对员工怀有极大的感激与眷恋”,“这次决定出售时,与公司成长一并最重视的就是员工就业保障,我也认同父亲的这种经营哲学”。

他最后叮嘱道:“据我所知,新世界集团计划在5年内将Casamia销售额提升至4500亿韩元,门店也扩增两倍以上”,“希望Casamia员工在新主人之下与公司成长一同幸福”。

阅读韩文原文