2018-01-29 | 서민준 기자

[文为何对官僚失望] “目标抬高却手脚被绑还要跑…我们也憋闷”官僚诉苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统近期公开批评政府“就业政策消极”,各部门的气氛是“该来的终于来了”。首先传出的是自我反省的声音。一位经济部门相关人士表示:“为解决就业问题已竭尽努力,但青年失业率创历史新高等结果确实不尽如人意”,“深感责任重大”。

但也有部分人对青瓦台的批评表达委屈。有人抱怨,“上层”强推的政策中,不少与增加就业岗位相背离或效率低下,为收拾后续局面还耗费了大量精力。最具代表性的就是最低工资的急剧上调。即便在部门内部也有担忧称,韩国小微自营业者众多、社会安全网薄弱,一次性大幅上调最低工资会打击就业,但文在寅政府仍以“政权层面”推行了这一政策。

一位政府相关人士表示:“近来不仅民间小微企业,政府参与的疗养、保育、残疾人等福利领域的就业不安也在加剧,很难否认这与最低工资上调无关。”规模3万亿韩元的就业安定资金,以及政府补贴中小企业新招员工工资的“2+1奖励金制度”,同样是部门提出“实效性可能较低”意见、却因属国政课题而被强行实施的案例。

行政部门还不满于青瓦台过度的亲劳工政策,认为其拖住了为劳动改革所需劳资大妥协的后腿。劳动界夙愿的一般解雇等“两大指针”、非正规职转正等问题,政权主动替其解决,劳动界便没有理由坐到谈判桌前,劳资政对话只能陷入漂流。进展迟缓的劳动改革被视为阻碍解决就业问题的主要原因之一。

对于青瓦台指出部门间协作与协调不足,官员们辩称也有委屈之处。政府相关人士强调:“至少在就业问题上,所有部门都像对待自己的事一样积极投入,协作也进行得很好。”反而有人指出,近来被视为部门间混乱代表案例的“虚拟货币交易所关闭”一事,是青瓦台自招混乱。据传关闭交易所方案是部门间尚未协调完毕时由韩国法务部擅自发布,但实际情况是韩国法务部与青瓦台之间已事先进行了协调。也就是说,青瓦台实际上批准的发布后来出了问题,却把责任推给了部门。

近来的热点议题持有税改革,也常出现青瓦台或执政党方面未经协调就突然发布政策的情况。例如“仅针对江南的税收重征方案”、“持有税强化中排除高价一套住房方案”等。

对于青瓦台或总理室指出“因公职社会的自保主义等原因,监管改革进展缓慢”,公务员们也有话要说。一位政府相关人士指出:“保健医疗领域或服务专业职的准入门槛等重大监管,因利益相关方反对强烈,只有青瓦台给予支持才有成功可能”,“但在这类大问题上,青瓦台也毫无表态。”

阅读韩文原文