2018-01-29 | 정영현 기자

[发言台]强化地方分权与法令整备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治制度实施20多年来,自治法规在国家法令体系中所占比重不断上升,自治法规在居民生活中的重要性也日益增强。然而,法令重复或照抄其他地方自治团体条例式的立法,既不符合地区实情,反而妨碍自治立法权;为确立实质性的地方分权,有必要新设并扩大地方自治团体的权限。

具体而言,这要从上位法令的立法开始。韩国法制处依据强化地方分权及促进国家均衡发展的政策方向,制定了整顿妨碍地方自治团体自治立法权、自治行政权的法令方案,并推动个别法令的修订。典型例子是,修订前的法令规定了公共机构采购重度残疾人生产品的目标比率,即使相关地方自治团体希望适用更高比率,也因违反上位法令而无法实施。通过此类法令修订,相关地方自治团体得以打开更积极支援地区社会残疾人的通道。

尽管地方自治团体的自治立法权得到保障,但地方自治权也必须符合国家法令体系。根据法令优位原则,条例不得与上位法令相抵触,但实际上条例与上位法令不一致或超出法令委任范围的情形很多。

韩国法制处在过去三年间发掘条例中隐藏的规制,并对是否违反上位法令等进行了全面审查,今年计划对条例施行规则进行全面审查。此类自治法规整顿事业将发现侵害居民权利可能性较大的规制,缓解或废除一律性规制与过度规制,促进各地方自治团体的自主整顿,并推动共享此类自治法规整顿案例,从而激活地方自治团体的自治立法功能,为实质性强化自治立法权作出贡献。

在为强化地方分权而修订法令时,与相关法令的各部门及地方自治团体的紧密合作必不可少,韩国法制处对地方自治团体关于自治法规法理争点等的疑问迅速回复意见,并运营上门服务的自治法制协作中心。韩国法制处的这一方向今后应持续下去,主管部门与地方自治团体应作为平等关系而非上下关系,向政府学习并传达现场情况,推进为成功实现地方分权的法令体系整顿。

李世英 法令信息管理院 博士

阅读韩文原文