2018-01-29 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]世宗·釜山将建为智慧城市示范城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府决定在世宗和釜山打造可自由实现人工智能、大数据、5G移动通信等未来技术的智慧城市。总统直属第四次工业革命委员会今天(29日)发布了包含上述内容的智慧城市推进战略。这里将通过太阳能等实现能源自立,并有零二氧化碳排放的无人巴士运行,电影中的情景有望成为现实。请听记者郑昌信的报道。

[记者]

第四次工业革命委员会今天(29日)在首尔光化门办公室由委员长张炳圭主持召开第四次会议,推出了“智慧城市推进战略”。

[同期声] 张炳圭 / 第四次工业革命委员会委员长

“此次推进的智慧城市,基本上不应是政府主导、供给主导,而应形成以市民为中心、官民能够共同对话的形态……”

政府首先将世宗市5-1生活圈(2.74平方公里)和釜山生态三角洲城(2.18平方公里)定为国家示范城市。两者规模均略小于首尔汝矣岛面积(2.9平方公里)。

国家示范城市将扮演平台角色,实现自动驾驶汽车、智慧能源、人工智能(AI)等第四次工业革命的各种未来技术。

世宗市5-1生活圈(燕东面合江里)计划建设为自动驾驶特色城市。将以下一代智能交通系统(C-ITS)为基础,率先引入公共交通、车联网等自动驾驶新技术,并配备能源管理系统等。

釜山生态三角洲城(江西区鸣旨洞)计划建设为引入水热能源系统、可安全应对干旱与洪水的综合灾害管理系统等的智慧水城市。此外还将建设无人机实证区域及相关研发园区。

[同期声] 孙秉石 / 韩国国土交通部第一次官

“国家示范城市将从2021年起入住,我们将把它建设成蕴含第四次工业革命精髓的城市,让人们能够感受到未来城市不一样的生活面貌。”

政府的方针是,为成功建设示范城市,将通过大幅放宽监管的“监管沙盒”吸引民间投资。

此外,还计划在今年下半年接受地方政府的提案并追加选定示范城市,到2020年每年选定4处,发掘符合地区特色的智慧城市项目。

[影像采访 李昌勋 / 影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文