2018-01-29

[社论]公共机构招聘腐败蔓延…“空降兵”怎么办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经政府联合调查查明涉及招聘腐败的197名公共机构高管及员工将被清退。其中被移交检方调查的8家公共机构负责人将被立即免职,被停止业务的189名高管及员工一旦被检方起诉,将进入免职等惩戒程序。政府公布了上述公共机构招聘腐败特别检查结果,并确定了制度改善方案。

18个部门参与的此次特别检查涵盖了中央和地方公共机构乃至相关机构,显示出在所谓"神仙职场"中违规与特权横行,令人联想到招聘黑幕。在全部1190家公共相关机构中,79.5%即947家被查出招聘腐败。10家公共机构中约8家如此,不禁令人长叹"这算什么国家"。尤为重要的是,青年求职者所承受的失落感与背叛感难以言表。

此次全面调查结果应成为在我们社会确立公正招聘文化的第一步。当前面临就业的青年层是所谓"回声潮世代",从人口结构上看将经历比任何一代都更严峻的招聘寒冬。若连本应最公正的公共机构都如现在这样招聘腐败泛滥,无异于折断青年一代的希望与梦想。政府也认识到事态严重性,如今才制定对涉腐高管及员工适用零容忍原则的后续措施,也算幸事。

问题在于,仅靠制度改善和查处腐败难以根除招聘腐败。公共机构普遍存在的"空降"惯例与招聘腐败绝非无关。在若干案例中甚至被查明是根源所在。首先必须摆脱把机构负责人、监事职位视为政权更替战利品的政界陈规。青瓦台不应回避这一令人不适的真相。当下需要非凡的决心和认识上的转变。

阅读韩文原文