2018-01-29

[社论]全球就业回暖中唯独韩国失业困境的沉闷现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,在世界经济复苏带动就业市场回暖之际,唯有韩国未能摆脱最严重的失业困境。据韩国企划财政部29日发布的世界经济动向报告,美国去年第三季度失业率为4.1%,创2000年以来最低,欧元区和中国失业率也降至十余年来最低水平,被评价为接近充分就业。相反,韩国去年失业率飙升至3.7%,比2009年金融危机时更为严峻。

值得关注的是作为经济总指挥塔的企划财政部所指出的发达国家就业向好的背景。报告判断,受美国政府推进减税带动投资心理改善等因素影响,投资增加,就业状况改善。欧元区也因政治不确定性消除而带动就业上升。也就是说,企业投资环境改善,岗位便大量产生。在此情形下唯有韩国失业率逆行,这堪比“国家灾难”。然而我们却仍在围绕政府与民间的角色反复争论,政界则只顾相互指责,令人遗憾。劳动界更进一步,声称要公开违反最低工资的企业名单,如猎巫般施压,挫伤投资意愿,导致岗位萎缩。

正如总统所指出的,创造岗位不存在魔法棒。应先细致审视阻碍就业的现实因素,并以消除这些因素的正面策略加以解决。中小企业中央会对3150家企业调查经营困难因素,结果人工费负担超过内需不振跃居第一。这是2012年开展调查以来的首次。这充分显示了脱离现场的资金支援措施及政策宣传的局限。作为创造岗位主角的企业将最低工资上调、非正规职转正等政策风险列为就业寒潮的原因。企划财政部既然要设立青年就业对策本部,期待3月出台的综合对策中包含体察民间迫切处境的沟通与共鸣内容。

阅读韩文原文